เสือก
sèuuak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
အခြားသူ၏ ကိစ္စရပ်များတွင် မလိုလားအပ်ဘဲ ရိုင်းပျစွာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ထိုင်းစကားတွင် အလွန်ရိုင်းပျသော အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเสือกsèuuakเสือกsèuuak1စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)2တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)3ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
ဒါ ငါ့ကိစ္စ၊ လာမရှုပ်နဲ့!
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
မလုပ်သင့်သည်ကို လုပ်မိသည့်အတွက် အပြစ်တင်ရာတွင် သုံးသော ရိုင်းပျသည့် စကားပုံစံ ('...လျက်နှင့်' သို့မဟုတ် '...ပါလျက်နှင့်')။
ဥပမာများ
บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เสือกsèuuakเสือกsèuuak1စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)2တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)3ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
မလုပ်နဲ့လို့ ပြောထားတဲ့ကြားက မင်းက ဇွတ်သွားလုပ်သေးတယ်နော်။
3ကြိယာC1
တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)
တစ်စုံတစ်ခုကို ရှေ့သို့ တွန်းပို့သည်၊ လူအုပ်ထဲသို့ တိုးဝှေ့ဝင်ရောက်သည် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เสือกsèuuakเสือกsèuuak1စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)2တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)3ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékသွယ်လျသော၊ သေးသွယ်သော လုံးပတ်ရှိသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
သူတို့သည် လှေငယ်လေးကို ရေထဲသို့ရောက်အောင် အတူတကွ ဝိုင်းတွန်းပေးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)
- တွန်းသည်
- မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်
- ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်
- မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)
- ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)
- ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)
- အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော
- ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)
- ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)
- စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)
แส่sàeแส่sàeဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည်
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည်
ไสsăiไสsăi1သိပ်ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2တွန်းသည်၊ တွန်းပို့သည်
- သိပ်ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်
- တွန်းသည်၊ တွန်းပို့သည်
กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်
- လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်
- ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
- ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
- ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်