ไม่ตรง
mâi-dtrongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော
မျဉ်းဖြောင့်မဖြစ်သော၊ ကောက်ကွေ့သော၊ စောင်းနေသော
ဥပမာများ
เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
ဒီမျဉ်းက မဖြောင့်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoแขวนkwɛ̌ɛnรูปภาพrûup-pâapไม่ตรงmâi-dtrongมันmanเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
သူက ဓာတ်ပုံကို စောင်းပြီး ချိတ်ထားတယ်၊ ဘယ်ဘက်ကို နည်းနည်း စောင်းနေတယ်။
သူမရဲ့ ပေတံ ကျိုးနေလို့ မျဉ်းဆွဲတဲ့အခါ မဖြောင့်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ နက်ကတိုင်ကို နည်းနည်း ပြင်လိုက်ပါဦးလား။ မင်း စောင်းပြီး ပတ်ထားလို့။
2နာမဝိသေသနB1
တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
အတိအကျမဟုတ်သော၊ မမှန်ကန်သော၊ သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသော၊ တိကျမှုမရှိသော
ဥပမာများ
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaစေလွှတ်လိုက်ခြင်း၊ (ဤနေရာသို့) လာခိုင်းခြင်းไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
မင်းပေးတဲ့ အချက်အလက်တွေက အမှန်တရားနဲ့ ကိုက်ညီမှုမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanสองsɔ̌ɔngคนkonไม่ตรงmâi-dtrongกันganตำรวจdtam-rùuatเลยləəiต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มpə̂əm
သက်သေနှစ်ယောက်ရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေက မကိုက်ညီလို့ ရဲတွေက ထပ်မံ စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ရတယ်။
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongเพราะprɔ́มันmanช้าcháaไปbpaiห้าhâaนาทีnaa-tii
ငါ့နာရီက ငါးမိနစ်လောက် နောက်ကျနေလို့ အချိန်မမှန်ဘူးလို့ ထင်တယ်။
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
သုတေသနရလဒ်တွေက မူလယူဆချက်နဲ့ ကိုက်ညီမှုမရှိလို့ အဖွဲ့သားတွေ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
(စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် အမူအကျင့်) ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်မကျသော၊ သွယ်ဝိုက်သော။ မရိုးသားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1မဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသော2တိကျမှုမရှိသော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော3ပွင့်လင်းဖြောင့်မတ်မှုမရှိသော။ သွယ်ဝိုက်သော
သူ့ကို တစ်ခုခုမေးတဲ့အခါ သူက လှည့်ပတ်ဖြေရတာကို နှစ်သက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเท่าไหร่tâo ràiเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaไม่ตรงmâi dtrongไม่เคยmâi koieพูดpôotในnaiสิ่งที่sìng têeคิดkítจริงๆjing jing
ကျွန်တော် သူနဲ့စကားပြောရတာ သိပ်မကြိုက်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပွင့်လင်းမှုမရှိဘူး၊ သူ တကယ်တွေးနေတာကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြောဘူး။
เวลาway-laaเขาkăoอยากจะyàak jàปฏิเสธbpà-dtì-sètอะไรà-raiเขาkăoมักจะmák jàพูดอ้อมpôot ômๆ-ไม่ตรงmâi dtrongทำให้tam hâiคนอื่นkon èunไม่mâiเข้าใจkâo jai
သူ တစ်ခုခုကို ငြင်းပယ်ချင်တဲ့အခါ တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် ပြောလေ့ရှိတယ်၊ အဲဒါက တခြားလူတွေ နားလည်ရခက်စေတယ်။
คำตอบkam dtòpของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánไม่ตรงmâi dtrongเลยloieเขาkăoเลี่ยงlîangที่จะtêe jàพูดถึงpôot tĕungปัญหาbpan-hăaหลักๆlàk làk
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားရဲ့ အဖြေက လုံးဝမပွင့်လင်းဘူး၊ သူက အဓိကပြဿနာတွေကို ပြောဖို့ ရှောင်လွှဲသွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ဖြောင့်တန်းသောအပိုင်း 2
ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrongမဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသောမဖြောင့်သော၊ စောင်းနေသောစကားလုံး