ซับซ้อน
sáp són
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှုပ်ထွေးသော
အချင်းချင်းဆက်နွှယ်နေသော အစိတ်အပိုင်းများ၊ အလွှာများ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များစွာ ပါဝင်ပြီး နားလည်ရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲသော။
ဥပမာများ
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
ဒီရှင်းပြချက်က ရှုပ်ထွေးပါတယ်၊ ဖတ်ပြီးတာတောင် ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ရှုပ်ထွေးနက်နဲသော
အဆင့်ဆင့်ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် အမှီအခိုများစွာရှိသော အသွင်အပြင်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1ခွင့်တောင်းသည်2ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်၊ လိုင်စင်လျှောက်သည်3[!] ခွင့်ပြုပါ (ခွင့်တောင်းခြင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှု2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နည်းစနစ် (တရားဝင်)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1...သည်ထက်2…သည့်အချိန်ရောက်မှคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်
ခွင့်ပြုမိန့် ရယူသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဌာနများစွာ ပါဝင်နေသဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှာ ထင်ထားသည်ထက် ပိုမိုရှုပ်ထွေးနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1အလုပ်များသော၊ မအားသော (အရပ်သုံး)2ရှုပ်ပွသော၊ ရှုပ်ထွေးသော (အရပ်သုံး)
- အလုပ်များသော၊ မအားသော (အရပ်သုံး)
- ရှုပ်ပွသော၊ ရှုပ်ထွေးသော (အရပ်သုံး)
สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónရှုပ်ထွေးသော၊ ခက်ခဲနက်နဲသော
ရှုပ်ထွေးသော၊ ခက်ခဲနက်နဲသော
คอมเพล็กซ์kom-plékคอมเพล็กซ์kom-plék1အဆောက်အအုံအစုအဝေး2စိတ်အစွဲ (စိတ်ပညာ)3ရှုပ်ထွေးသော
- အဆောက်အအုံအစုအဝေး
- စိတ်အစွဲ (စိတ်ပညာ)
- ရှုပ်ထွေးသော
เชิงซ้อนcherng sónเชิงซ้อนcherng són1ရှုပ်ထွေးသော2ကွန်ပလက်စ် (ကိန်းများ) [သင်္ချာ]
- ရှုပ်ထွေးသော
- ကွန်ပလက်စ် (ကိန်းများ) [သင်္ချာ]
ซ่อนเงื่อนsôn ngêuuanซ่อนเงื่อนsôn ngêuuan1လျှို့ဝှက်ချက်၊ ဖုံးကွယ်ထားသော အရှုပ်အထွေး။2လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဇာတ်လမ်းလှည့်ကွက်။3လျှို့ဝှက်ရှုပ်ထွေးမှုများ အပြည့်ရှိသော။
- လျှို့ဝှက်ချက်၊ ဖုံးကွယ်ထားသော အရှုပ်အထွေး။
- လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်၊ ဇာတ်လမ်းလှည့်ကွက်။
- လျှို့ဝှက်ရှုပ်ထွေးမှုများ အပြည့်ရှိသော။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónရှုပ်ထွေးသော