วาง

waang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ချထားရန်၊ တင်ထားရန်

တစ်စုံတစ်ရာကို အနေအထားတစ်ခုတွင် ထားရှိရန်။ တစ်စုံတစ်ရာကို ချထားရန် သို့မဟုတ် တင်ထားရန်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai วางwaang หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ บนbon โต๊ะdtó

ကျေးဇူးပြုပြီး စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ် တင်ပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo วางwaang กุญแจgun-jɛɛ ไว้wái ข้างkâang ประตูbprà-dtuu เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ลืมlʉʉm

မေ့မသွားအောင် သူက သော့တွေကို တံခါးဘေးမှာ ထားလိုက်တယ်။

กรุณาgà-rú-naa วางwaang ถุงtǔng ในnai ตะกร้าdtà-grâa ตรวจdtrùuat ของkɔ̌ɔng

ကျေးဇူးပြုပြီး အိတ်ကို စစ်ဆေးရေးခြင်းတောင်းထဲ ထည့်ပေးပါ။

เธอtəə วางwaang แก้วgɛ̂ɛo ลงlong อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กระทบgrà-tóp เสียงsǐiang ประชุมbprà-chum

အစည်းအဝေးကို မနှောင့်ယှက်မိစေဖို့ သူမက ဖန်ခွက်ကို အသာအယာ ချလိုက်တယ်။

2ကြိယာB1

ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်

ဖုန်းချခြင်း သို့မဟုတ် အဆက်အသွယ်ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို အဆုံးသတ်ရန်။ ဖုန်းချရန်။

ဥပမာများ

ถ้าtâa โทรtoo ผิดเบอร์pìt-bəə ก็gɔ̂วางwaang เลยləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng พูดpûut นานnaan

ဖုန်းနံပါတ်မှားခေါ်မိရင် ဖုန်းချလိုက်ပါ၊ အကြာကြီး စကားပြောနေဖို့ မလိုပါဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ว่าwâa เป็นbpen โทรศัพท์too-rá-sàp ขายของkǎai-kɔ̌ɔng เขาkǎo ก็gɔ̂รีบrîip วางwaang ทันทีtan-tii

အရောင်းမြှင့်တင်ရေး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ကြောင်း ကြားလိုက်ရသည်နှင့် သူ ချက်ချင်း ဖုန်းချလိုက်သည်။

เธอtəə โกรธgròot มากmâak จนjon วางสายwaang-sǎai ตัดหน้าdtàt-nâa โดยdooi ไม่mâi บอกลาbɔ̀ɔk-laa

သူမသည် အလွန်စိတ်ဆိုးသွားသဖြင့် နှုတ်ပင်မဆက်ဘဲ ဖုန်းကို ရုတ်တရက် ချပစ်လိုက်သည်။

ถ้าtâa อีกฝ่ายìik-fàai พูดpûut ไม่สุภาพmâi-sù-pâap เราrao ควรkuuan เตือนdtʉʉan ครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i วางwaang เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa

တစ်ဖက်လူက မယဉ်မကျေး ပြောဆိုလာပါက ပြဿနာမဖြစ်စေရန် တစ်ကြိမ်သတိပေးပြီးမှ ဖုန်းချသင့်သည်။

3ကြိယာB1

ဥ ဥရန်

ငှက် သို့မဟုတ် အချို့သော တိရစ္ဆာန်များ ဥ ဥရန်။

ဥပမာများ

ไก่gài ที่บ้านtîi-bâan เริ่มrə̂əm วางไข่waang-kài ทุกเช้าtúk-cháao

အိမ်က ကြက်တွေက မနက်တိုင်း ဥအုနေကြပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฤดูrʉ́-duu นี้níi เต่าdtào วางไข่waang-kài บนbon หาดทรายhàat-saai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

ယခုရာသီတွင် လိပ်များသည် ညဘက်၌ သဲသောင်ပြင်ပေါ်တွင် ဥအုကြသည်။

เมื่อmʉ̂ʉa แม่ไก่mɛ̂ɛ-gài วางไข่waang-kài เสร็จsèt เธอtəə จะjà ออกจากɔ̀ɔk-jàak รังrang ไปbpai หาอาหารhǎa-aa-hǎan

ကြက်မသည် ဥဥပြီးသောအခါ အစာရှာရန် အသိုက်မှ ထွက်သွားသည်။

นักวิจัยnák-wí-jai ติดตามdtìt-dtaam ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ที่tîi นกทะเลnók-tá-lee วางไข่waang-kài เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินผลbprà-məən-pǒn กระทบgrà-tóp จากjàak การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုများကို အကဲဖြတ်ရန် သုတေသီများသည် ပင်လယ်ငှက်များ ဥအုသည့်နေရာများကို ခြေရာခံကြသည်။

4ကြိယာB2

ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)

အစီအစဉ်၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် စနစ် ကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို စနစ်တကျ ဒီဇိုင်းဆွဲရန်၊ စီစဉ်ရန် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းရန် (ဥပမာ- วางแผน, วางนโยบาย)။

ဥပမာများ

ทีมงานtiim-ngaan กำลังgam-lang วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-pan สำหรับsǎm-ràp งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa ใหม่mài

အဖွဲ့သည် ထုတ်ကုန်အသစ်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးလုပ်ငန်းများကို စီစဉ်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan วางwaang นโยบายná-yoo-baai ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam-ngaan แบบbɛ̀ɛp ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

စီမံခန့်ခွဲမှုအပိုင်းက လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရန်အတွက် လိုက်လျောညီထွေရှိသော အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုမူဝါဒကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

เราrao ต้องdtɔ̂ng วางwaang ระบบrá-bòp ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกtúk โครงการkroong-gaan มีmii ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wát ที่tîi ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai

စီမံကိန်းတိုင်းတွင် စစ်ဆေးနိုင်သော အညွှန်းကိန်းများရှိစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်းလင်းသော စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရေးစနစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်သည်။

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan วางกรอบwaang-grɔ̀ɔp ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat ระยะยาวrá-yá-yaao โดยdooi บูรณาการbuu-rá-naa-gaan แผนpɛ̌ɛn งบประมาณngóp-bprà-maan และlɛ́การพัฒนาgaan-pát-tá-naa บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn

ကော်မတီသည် ဘတ်ဂျက်အစီအစဉ်များနှင့် ဝန်ထမ်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့ကို ပေါင်းစပ်ပြီး ရေရှည် မဟာဗျူဟာမူဘောင်တစ်ခုကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။

5ကြိယာB2

သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်

စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ရာကို သတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် ပြဋ္ဌာန်းရန် (ဥပမာ- วางกฎ, วางเงื่อนไข)။

ဥပမာများ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan วางกฎwaang-gòt ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ในnai การสอบgaan-sɔ̀ɔp

ကော်မတီက စာမေးပွဲမှာ မသမာမှုတွေကို တားဆီးဖို့ စည်းမျဉ်းအသစ်တွေကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางwaang เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ว่าwâa ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ตรงเวลาdtrong-wee-laa มิฉะนั้นmí-chà-nán จะjà ถูกtùuk ปรับbpràp

ကုမ္ပဏီက အလုပ်ကို အချိန်မီ အပ်ရမယ်၊ မဟုတ်ရင် ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်းချက်ကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát วางwaang มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat สำหรับsǎm-ràp โรงงานroong-ngaan เคมีkee-mii

အစိုးရဌာနက ဓာတုဗေဒစက်ရုံတွေအတွက် တင်းကျပ်တဲ့ ဘေးကင်းရေးစံနှုန်းတွေကို သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ได้dâai วางwaang เกณฑ์geen คุณภาพkun-ná-pâap วิชาการwí-chaa-gaan ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp ผลการเรียนpǒn-gaan-riian รู้rúu ของkɔ̌ɔng นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa

တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားတွေရဲ့ သင်ယူမှုရလဒ်ကို မြှင့်တင်ဖို့ ပညာရေးဆိုင်ရာ အရည်အသွေးစံနှုန်းအသစ်တွေကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။

6ကြိယာB2

လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်

စွဲလမ်းမှု၊ ဘက်လိုက်မှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဆုပ်ကိုင်မထားတော့ဘဲ စိတ်ပိုင်း သို့မဟုတ် ခံစားမှုပိုင်းအရ လွှတ်ချသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam วางwaang อคติà-ká-dtì แล้วlɛ́ɛo ฟังfang ทุกtúk ฝ่ายfàai อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam

သူသည် အစွဲအလမ်းများကို စွန့်လွှတ်ပြီး အဖက်ဖက်မှ မျှမျှတတ နားထောင်ရန် ကြိုးစားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากlăng jàak ได้dâi คุยกันkui gan ตรงๆdtrong dtrong เธอter ก็gâw วางwaang ความโกรธkwaam gròht และláe เริ่มrêrm เปิดใจbpèrt jai อีกครั้งèek kráng

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စကားပြောဆိုပြီးနောက် သူမသည် အမျက်ဒေါသကို စွန့်လွှတ်ကာ စိတ်နှလုံးပြန်လည် ဖွင့်ဟလာခဲ့သည်။

ถ้าtâa เราrao วางwaang ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt ต่อdtɔ̀ɔ ผลลัพธ์pǒn-láp ได้dâai เราrao จะjà ทำงานtam-ngaan อย่างyàang ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai และlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tí มากขึ้นmâak-kʉ̂n

အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရလဒ်အပေါ် စွဲလမ်းမှုကို ဖယ်ခွာနိုင်လျှင် လုပ်ငန်းခွင်တွင် ပိုမိုတည်ငြိမ်ပြီး အာရုံစူးစိုက်မှု ပိုရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ควรkuuan วางตัวwaang-dtuua เป็นกลางbpen-glaang ในnai เวทีสาธารณะwee-tii-sǎa-taa-rá-ná เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

နိုင်ငံရေးသမားများသည် မလိုအပ်သော ပဋိပက္ခများကို ရှောင်ရှားရန် လူထုစင်မြင့်များတွင် ကြားနေအဖြစ် နေထိုင်သင့်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

waang

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—