พื้น
péunအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကြမ်းပြင်
လမ်းလျှောက်သွားလာနိုင်သော အခန်း၏ ကြမ်းပြင်
ဥပမာများ
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1ညစ်ပတ်သော၊ မသန့်ရှင်းသော2အကျင့်ပျက်ခြစားသော (တင်စားချက်)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်း
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်၊ ကြမ်းပြင်ပေါ် မနင်းနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးတွေက ဧည့်ခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်ပြီး ဆော့နေကြတယ်။
မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ကို ခြောက်အောင် တိုက်ပေးပါ၊ မဟုတ်ရင် တစ်ယောက်ယောက် ချော်လဲလိမ့်မယ်။
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်က အရမ်းချော်တယ်၊ ချော်လဲခြင်းကာကွယ်တဲ့ ဖိနပ်စီးဖို့ လိုတယ်။
2နာမ်A2
မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ
မြေကြီး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေ/အောက်ခြေ မျက်နှာပြင်
ဥပမာများ
นกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်2မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
ငှက်ကလေးက သစ်ပင်အနီးက မြေပြင်ပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် ကွင်းပြင်မြေပြင်က စိုစွတ်ပြီး ချောနေခဲ့တယ်။
เขาkăoวางwaangกระถางgrà-tăangไว้wáiที่têeพื้นpéunระเบียงrá-biiangเพื่อpêuuaรับrápแดดdàetตอนเช้าdton cháao
သူက နံနက်ခင်း နေရောင်ခြည်ရအောင် ဝရန်တာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ပန်းအိုးကို တင်ထားလိုက်တယ်။
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
ရေငုပ်သမားက ပင်လယ်ကြမ်းပြင်ကို အသာအယာ ထိတွေ့ပြီးနောက် လမ်းညွှန်ကြိုးအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း အပေါ်ကို ပြန်တက်လာခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော
အဆင် သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းမပါသော၊ အထူးသဖြင့် အရောင်တစ်မျိုးတည်းရှိသော အထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အစားကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1တစ်ရောင်တည်းဖြစ်သော၊ ရိုးရိုး2အခြေခံအရောင်၊ နောက်ခံအရောင်၊ တစ်ပြေးညီအရောင်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
မနက်ဖြန် ငါ အလုပ်သွားတဲ့အခါ အဆင်မပါတဲ့ တစ်ရောင်တည်းရှိတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnแทนtɛɛnเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเพราะprɔ́ใส่sàiคู่กับkûu-gàpกางเกงgaang-geengได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàa
ဘောင်းဘီနဲ့ တွဲဝတ်ရတာ ပိုလွယ်လို့ ပန်းပွင့်အဆင်ပါတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီအစား အဆင်မပါတဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ငါ ရွေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongลายดอกlaai-dɔ̀ɔkก็gɔ̂ควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชุดchútดูduuลายตาlaai-dtaa
ပန်းပွင့်အဆင်ပါတဲ့ စကတ်ကို ဝတ်မယ်ဆိုရင် ဝတ်စုံတစ်ခုလုံး အဆင်တွေများပြီး မျက်စိရှုပ်မနေအောင် အဆင်မပါတဲ့ အပေါ်အင်္ကျီကို ရွေးသင့်တယ်။
แม้máeชุดสีchút sĕeพื้นpéunจะไม่มีjà mâi meeลวดลายlûuat laaiสะดุดตาsà-dùt dtaaแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakสีsĕeที่têeเข้ากับkâo gàpผิวpĭuก็gâwช่วยให้chûuai hâiผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiดูdooโดดเด่นdòht dènได้dâi
တစ်ရောင်တည်းရှိတဲ့ ဝတ်စုံမှာ မျက်စိဖမ်းစားတဲ့ အဆင်တွေ မပါပေမဲ့ ကိုယ့်အသားအရောင်နဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အရောင်ကို ရွေးချယ်ခြင်းက ကိုယ့်ကို ထင်ပေါ်စေနိုင်တယ်။
4နာမ်B2
အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေခံအဆင့်၊ အခြေခံ သို့မဟုတ် နောက်ခံအသိပညာ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeဤဘာသာရပ်၊ ဤသင်တန်းต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိထားရန်လိုသည်၊ မဖြစ်မနေရှိရမည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatသင်္ချာบ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăaအကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီဘာသာရပ်အတွက် သင်ခန်းစာတွေကို လိုက်နိုင်ဖို့ သင်္ချာအခြေခံ အနည်းငယ်ရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
သူက သမိုင်းအခြေခံမရှိတာကြောင့် ဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ရတာ သူ့အတွက် ခက်ခဲနေတယ်။
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมsěrmพื้นpéunภาษาpaa-săaให้hâiผู้เรียนpûu riianก่อนgònเข้าสู่kâo sòoหัวข้อhŭua kôขั้นสูงkân sŏong
ဒီသင်တန်းအစီအစဉ်ကို အဆင့်မြင့်ဘာသာရပ်တွေ မလေ့လာခင် သင်ယူသူတွေရဲ့ ဘာသာစကားအခြေခံ ခိုင်မာစေဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ရေးဆွဲထားတာပါ။
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
ဟောပြောသူက ပင်မသင်ခန်းစာကို မစတင်မီ ဒီဘာသာရပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အခြေခံဗဟုသုတတွေကို ရှင်းလင်းအောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
5နာမ်B2
နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းတစ်ခုပေါ်ရှိ နောက်ခံအရောင် သို့မဟုတ် ပုံစံ
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrပိုစတာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်อ่อนònอ่อนòn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး3လက်ရေးอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaiဖတ်ရလွယ်ကူသော
စာသားတွေကို ဖတ်ရလွယ်ကူစေဖို့အတွက် ပိုစတာရဲ့ နောက်ခံကို အရောင်ဖျော့ဖျော့လေး လုပ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီလိုဂိုက နောက်ခံအမည်းရောင်ကို သုံးထားပြီး အပေါ်ကနေ ရွှေရောင်စာလုံးတွေနဲ့ ရေးထိုးထားပါတယ်။
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpéunสีพาสเทลsĕe páas-telและláeลายจุดlaai jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
ဝဘ်ဆိုက်အသစ်သည် နွေးထွေးသောလေထုကို ဖန်တီးရန်အတွက် အစက်အပြောက်များပါသော ပါစတယ်လ်အရောင် နောက်ခံကို အသုံးပြုပါမည်။
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
အဓိကအကြောင်းအရာကို အာရုံမပြန့်စေရန်အတွက် ဆလိုက်နောက်ခံကို သိပ်မထင်ရှားသော ဂျီဩမေတြီပုံစံသို့ ပြောင်းပေးပါ။