จัดเลี้ยง(jàt líiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်
ဧည့်သည်များအတွက် စားသောက်ဖွယ်ရာများ၊ ပါတီ သို့မဟုတ် ပွဲတော်တစ်ခုကို ကျင်းပစီစဉ်ပေးခြင်း၊ ပွဲတစ်ခုတွင် အစားအသောက်နှင့် သောက်စရာများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို အစားအစာဖြင့် ဧည့်ခံခြင်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ သူ့အတွက် မွေးနေ့ပါတီ ကျင်းပပေးပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangပါတီပွဲကျင်းပသည်
ပါတီပွဲကျင်းပသည်
เลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngเลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngဂုဏ်ပြုကျွေးမွေးသည်
ဂုဏ်ပြုကျွေးမွေးသည်
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်
- ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်
- မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်
- ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်
- ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်
- အစာကျွေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်