เตย

dtəəi

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Toey (nama timangan)

Nama timangan atau panggilan Thai yang digunakan untuk mana-mana jantina.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênnama panggilanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nama timangan)2pandan3pandan / mengkuang (genus Pandanus)
Ini kawan saya; nama panggilannya ialah Toei.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเตยdtəəiโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnพลาดplâatรับสายráp-sǎai
Semalam Toei menelefon saya, tetapi saya terlepas panggilan itu.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเตยdtəəiที่tîiคาเฟ่kaa-fêeใหม่màiแถวtɛ̌ɛoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Esok saya akan makan bersama Toei di kafe baharu berdekatan universiti.
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเตยdtəəiเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaดีมากdii-mâakจนjonทุกคนtúk-konอยากyàakให้hâiเธอtəəเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèek
Semasa mesyuarat dalam talian, Toei mencadangkan idea yang sangat bernas sehingga semua orang mahu dia mengetuai projek tersebut.
2Kata NamaB1

pandan

Tumbuhan tropika beraroma yang daunnya yang panjang digunakan untuk menyedapkan makanan dan pencuci mulut, serta untuk membalut atau menganyam.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1daun pandan (bahan)2pokok pandanลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamหม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâaoหม้อข้าวmɔ̂ɔ-kâaoperiuk nasi; periuk dalam periuk nasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawang
Ibu memasukkan daun pandan ke dalam periuk nasi untuk aroma yang harum.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak-raoมัดmátขนมkà-nǒmด้วยdûuaiใบเตยbai-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmธรรมชาติtam-má-châat
Kami mengikat pencuci mulut itu dengan daun pandan untuk menambah aroma semula jadi.
กลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəiช่วยให้chûuai-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiอย่างyàangวุ้นwúnและlɛ́ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanขึ้นkʉ̂n
Bau daun pandan menjadikan pencuci mulut Thailand seperti jeli dan lod chong lebih harum dan manis.
ชาวบ้านchaao-bâanสานsǎanใบเตยbai-dtəəiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiและlɛ́ห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoต้มdtômเพราะprɔ́ใบbaiมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะchà-pɔ́
Penduduk kampung menganyam daun pandan menjadi kalungan bunga dan membungkus nasi berinti, kerana daunnya liat dan mempunyai aroma yang tersendiri.
3Kata NamaB2

pandan / mengkuang (genus Pandanus)

Sebarang tumbuhan daripada genus Pandanus, selalunya berdaun berduri dan mempunyai akar udara; digunakan untuk tujuan hiasan dan anyaman.

Contoh

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəiserumpun pandanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaหนามnǎamหนามnǎam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลายใบbplaai-baiปลายใบbplaai-baihujung daun; apeksและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámakar sokongที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maamuncul tiba-tiba; timbulเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)
Apabila berjalan melepasi rumpun pandan, anda mesti berhati-hati dengan duri di hujung daun dan akar udara yang menonjol di atas tanah.
11 contoh lagi
ช่างchângจักสานjàk-sǎanใช้cháiใบเตยbai-dtəəiทะเลtá-leeตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngมาmaaสานsǎanเป็นbpenเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́ตะกร้าdtà-grâaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakใบแก่bai-gɛ̀ɛที่tîiยาวyaaoและlɛ́เหนียวnǐiaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Penenun kraf menggunakan daun Pandanus tectorius yang kering untuk menganyam tikar dan bakul, dengan memilih daun matang yang sangat panjang dan liat.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดjàtแปลงbplɛɛngเตยdtəəiเป็นแนวbpen-nɛɛoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngริมสระน้ำrim-sà-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinด้วยdûuaiรากค้ำrâak-kámของมันkɔ̌ɔng-man
Taman ini menyusun batas pandan sebagai hiasan di sepanjang kolam untuk mewujudkan rupa semula jadi dan untuk menstabilkan tanah dengan akar udaranya.
ชาวบ้านchaao bâanปลูกเตยbplòok dter-ieริมคลองrim klongไว้wáiทำtamรั้วrúuaเพราะpráwใบbaiมีmeeหนามnăamและláeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้ดีdâai dee
Penduduk kampung menanam pandan di tepi terusan untuk dijadikan pagar, kerana daunnya berduri dan memberikan naungan yang baik.
ชาวบ้านchaao-bâanตัดdtàtใบเตยbai-dtəəiจากjàakกอgɔɔใหญ่yàiไปbpaiสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaและlɛ́ปลูกbplùukไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpข้างkâangรั้วrúua
Penduduk kampung memotong daun dari rumpun pandan yang besar untuk menganyam tikar, dan mereka menanamnya sebagai semak hiasan di tepi pagar.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnรากค้ำrâak-kámของkɔ̌ɔngเตยdtəəiช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinริมตลิ่งrim-dtà-lìngไม่ให้mâi-hâiพังpangแถมtɛ̌ɛmใบbaiที่tîiมีmiiหนามnǎamยังyangใช้cháiจักjàkตอกdtɔ̀ɔkสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanได้dâaiทนทานton-taan
Pada musim hujan, akar tunjang pandan membantu menahan tanah tebing sungai, dan daunnya yang berduri boleh dibelah menjadi jalur yang tahan lama untuk anyaman.
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเลือกlêuuakปลูกเตยbplòok dter-ieเป็นแนวbpen naeoกันganคลื่นklêunเพราะpráwทั้งtángรากค้ำrâak kámและláeกอgoหนาnăaทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นแนวbpen naeoกันชนgan chonขณะเดียวกันkà-nà diiao ganก็gâwให้hâiวัสดุwát-sà-dùสำหรับsăm-ràpงานngaanสานsăanพื้นถิ่นpéun tìǹ
Projek pemulihan tanah lembap memilih untuk menanam pandan sebagai penghadang ombak, memandangkan kedua-dua akar tunjang dan rumpunnya yang padat bertindak sebagai penampan di samping menyediakan bahan untuk anyaman tempatan.
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นเตยdtôn-dtəəiขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoยอดyɔ̂ɔtมีmiiหนามnǎamและlɛ́รากค้ำrâak-kámจุนjunยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěnชัดchát
Di sepanjang terusan, pokok pandan tumbuh dalam satu barisan, dengan hujung yang berduri dan akar sokong udara yang kelihatan.
ริมคลองrim-klɔɔngมีmiiต้นเตยdtôn-dtəəiขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmและlɛ́ใบbaiมีmiiหนามคมnǎam-komมากmâakต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàan
Di sepanjang terusan terdapat deretan pokok mengkuang; hujung yang tajam dan daun yang berduri adalah sangat tajam, jadi anda mesti berhati-hati apabila berjalan melaluinya.
ชาวบ้านchaao-bâanนำรากnam-râakค้ำยันkám-yanของkɔ̌ɔngเตยdtəəiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaไปbpaiทำtamค้างkáangปลูกผักbplùuk-pàkและlɛ́ใช้cháiใบbaiแห้งhɛ̂ɛngสานsǎanเป็นbpenตะกร้าdtà-grâa
Penduduk kampung menggunakan akar udara mengkuang yang menonjol untuk membuat para sayur-sayuran dan menggunakan daun kering untuk menganyam bakul.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náปลูกเตยbplòok dter-ieเป็นแนวbpen naeoประดับbprà-dàpริมสระrim sàเพราะpráwทนtonลมทะเลlom tá-layและláeช่วยchûuaiยึดyéutดินdinด้วยdûuayรากค้ำrâak kámยันyanที่têeแข็งแรงkăeng raeng
Taman itu menanam mengkuang sebagai barisan hiasan di sepanjang kolam kerana ia tahan angin laut dan membantu menstabilkan tanah dengan akar udaranya yang kuat.
งานจักสานngaan-jàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiใบเตยbai-dtəəiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiเหนียวnǐiaoสานsǎanแล้วlɛ́ɛoขึ้นรูปkʉ̂n-rûupแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangมีmiiหนามnǎamตามdtaamขอบใบkɔ̀ɔp-baiที่tîiต้องdtɔ̂ngเล็มlemออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทำงานtam-ngaan
Anyaman tradisional memilih daun mengkuang yang dikeringkan dengan baik kerana seratnya kuat, anyaman mengekalkan bentuknya, dan terdapat duri di sepanjang tepi daun yang mesti dipotong sebelum dikerjakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtəəi

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——