เตย(dteuy)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Toey (nama timangan)
Nama timangan atau panggilan Thai yang digunakan untuk mana-mana jantina.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnama panggilanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเตยdteuyเตยdteuy1pandan2Toey (nama timangan)3pandan / mengkuang (genus Pandanus)
Ini kawan saya; nama panggilannya ialah Toei.
2Kata NamaB1
pandan
Tumbuhan tropika beraroma yang daunnya yang panjang digunakan untuk menyedapkan makanan dan pencuci mulut, serta untuk membalut atau menganyam.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pokok pandan2daun pandan (bahan)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamหม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâaoperiuk nasi; periuk dalam periuk nasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Ibu memasukkan daun pandan ke dalam periuk nasi untuk aroma yang harum.
3Kata NamaB2
pandan / mengkuang (genus Pandanus)
Sebarang tumbuhan daripada genus Pandanus, selalunya berdaun berduri dan mempunyai akar udara; digunakan untuk tujuan hiasan dan anyaman.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)กอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuiserumpun pandanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!หนามnăamหนามnăam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai baihujung daun; apeksและláeและláedan (kata hubung)รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kámakar sokong; akar banirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maamuncul tiba-tiba; timbulเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)
Apabila berjalan melepasi rumpun pandan, anda mesti berhati-hati dengan duri di hujung daun dan akar udara yang menonjol di atas tanah.