ความเหนียว(kwaam nĭiao)

Maksud

1Kata NamaA2

kelekitan/sifat pelekat

sifat lekit atau mampu melekat pada permukaan; kelekitan

Contoh

กาวgaaoกาวgaao1gam; pelekat2menggam; melekatkan sesuatu3tiub (penjodoh bilangan untuk gam)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kelekitan/sifat pelekat2kekenyalan/keliatan (makanan)3kemuluran/ketangguhan (bahan)4sifat kedekut (bahasa basahan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Gam ini mempunyai kelekatan yang tinggi.
2Kata NamaA2

kekenyalan/keliatan (makanan)

sifat makanan yang mempunyai tekstur liat atau kenyal

Contoh

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kelekitan/sifat pelekat2kekenyalan/keliatan (makanan)3kemuluran/ketangguhan (bahan)4sifat kedekut (bahasa basahan)
Daging ini kenyal / liat.
3Kata NamaB2

kemuluran/ketangguhan (bahan)

sifat sesuatu bahan untuk berubah bentuk tanpa pecah; rintangan terhadap keretakan atau kerapuhan (sains bahan)

Contoh

เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâakeluliมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kelekitan/sifat pelekat2kekenyalan/keliatan (makanan)3kemuluran/ketangguhan (bahan)4sifat kedekut (bahasa basahan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)นิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kepopularan; fesyen; trend3-isme; ideologi; doktrin4adat; amalan yang diterimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1kerja pembinaan; aktiviti pembinaan2projek pembinaan; kerja bangunan
Keluli mempunyai keliatan yang tinggi, jadi ia popular digunakan dalam kerja pembinaan.
4Kata NamaB2

sifat kedekut (bahasa basahan)

keengganan untuk membelanjakan wang; sifat kedekut (bahasa basahan)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mendaftarkan [sesuatu] atas nama [seseorang]; disenaraikan di bawah [seseorang]4seperti yang dikenali sebagai...; memandangkan ... terkenalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kelekitan/sifat pelekat2kekenyalan/keliatan (makanan)3kemuluran/ketangguhan (bahan)4sifat kedekut (bahasa basahan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kawan ini terkenal dengan sikap kedekutnya; dia tidak pernah belanja sesiapa pun makan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)Bahagian 2
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiaokelekitan/sifat pelekat