ความเหนียว(kwaam nĭiao)

Maksud

1Kata NamaA2

kelekitan/sifat pelekat

sifat lekit atau mampu melekat pada permukaan; kelekitan

Contoh

กาวgaaoกาวgaao1penjodoh bilangan: หลอด2gam; pelekatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kemuluran/ketangguhan (bahan)2sifat kedekut (bahasa basahan)3kekenyalan/keliatan (makanan)4kelekitan/sifat pelekatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Gam ini mempunyai kelekatan yang tinggi.
3 contoh lagi
มือmeuuของฉันkŏng chănเลอะlóeน้ำผึ้งnám pêungเลยloieมีmeeความเหนียวkwaam nĭiao
Tangan saya diliputi madu, jadi ia terasa melekit.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเทปtêpเวลาที่way-laa têeมันmanติดมือdtìt meu
Saya tidak suka kelekatan pita pelekat apabila ia melekat pada tangan saya.
ช่างทาสีchâang taa sĕeต้องdtôngรอrorให้hâiสีsĕeแห้งสนิทhâeng sà-nìtเพื่อpêuuaลดlótความเหนียวkwaam nĭiaoบนbonพื้นผิวpéun pĭu
Tukang cat perlu menunggu sehingga cat kering sepenuhnya untuk mengurangkan kelekitan pada permukaan.
2Kata NamaA2

kekenyalan/keliatan (makanan)

sifat makanan yang mempunyai tekstur liat atau kenyal

Contoh

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1teras/bahagian utama sesuatu objek2isi buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi kandungan; intipati substantif5tekstur; ira (permukaan bahan)6daging; isiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kemuluran/ketangguhan (bahan)2sifat kedekut (bahasa basahan)3kekenyalan/keliatan (makanan)4kelekitan/sifat pelekat
Daging ini kenyal / liat.
3 contoh lagi
ทำไมtam maiสเต็กsà-dtékชิ้นนี้chín néeถึงtĕungมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoจังjang
Mengapakah kepingan stik ini sangat liat / Mengapakah ia begitu kenyal?
เขาkăoชอบchôpความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang
Dia suka tekstur kenyal pulut mangga.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangคือkeuต้องdtôngย่างyâangเร็วๆreo reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความเหนียวkwaam nĭiao
Rahsia membakar sotong adalah dengan membakarnya dengan cepat supaya ia tidak menjadi liat.
3Kata NamaB2

kemuluran/ketangguhan (bahan)

sifat sesuatu bahan untuk berubah bentuk tanpa pecah; rintangan terhadap keretakan atau kerapuhan (sains bahan)

Contoh

เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâakeluliมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kemuluran/ketangguhan (bahan)2sifat kedekut (bahasa basahan)3kekenyalan/keliatan (makanan)4kelekitan/sifat pelekatสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2maju; tinggi (abstrak)3tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; pilihan2adat; amalan yang diterima3-isme; ideologi; doktrin4menggemari; popular; menjadi trendใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานก่อสร้างngaan gòr sâangงานก่อสร้างngaan gòr sâang1kerja pembinaan; aktiviti pembinaan2projek pembinaan; kerja bangunan
Keluli mempunyai keliatan yang tinggi, jadi ia popular digunakan dalam kerja pembinaan.
3 contoh lagi
พลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang chá-nítถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงกระแทกraeng grà-tâek
Sesetengah jenis plastik direka bentuk untuk mempunyai keliatan bagi menahan hentaman.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanค่าkâaความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่จะtêe jàใช้cháiสร้างsâangสะพานsà-paanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Jurutera mesti mengira nilai keliatan bahan yang akan digunakan untuk membina jambatan dengan teliti.
การทดสอบgaan tót sòpแรงดึงraeng deungเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการวัดgaan wátความเหนียวkwaam nĭiaoและláeความเปราะkwaam bpròของkŏngโลหะผสมloh-hà pà-sŏm
Ujian tegangan adalah satu kaedah untuk mengukur keliatan dan kerapuhan aloi logam.
4Kata NamaB2

sifat kedekut (bahasa basahan)

keengganan untuk membelanjakan wang; sifat kedekut (bahasa basahan)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mencatatkan nama; mendaftarkan namaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1kemuluran/ketangguhan (bahan)2sifat kedekut (bahasa basahan)3kekenyalan/keliatan (makanan)4kelekitan/sifat pelekatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomembelanja [seseorang] makanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Kawan ini terkenal dengan sikap kedekutnya; dia tidak pernah belanja sesiapa pun makan.
3 contoh lagi
เพราะpráwความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเขาkăoเลยloieยอมyomเดินdernกลับบ้านglàp bâanแทนที่จะtaen têe jàจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe
Disebabkan sikap kedekutnya, dia memilih untuk berjalan kaki pulang ke rumah daripada membayar tambang teksi.
ความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngเจ้านายjâo naaiเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua of-fítถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngซื้อséuกระดาษgrà-dàatใช้cháiเองayng
Sifat kedekut bos itu menjadi legenda di seluruh pejabat, sehingga ke tahap pekerja terpaksa membeli kertas sendiri.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaความเหนียวkwaam nĭiaoของเขาkŏng kăoเป็นbpenข้อเสียkôr sĭiaร้ายแรงráai raengแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwชื่นชมchêun chomว่าwâaเป็นbpenความประหยัดkwaam bprà-yàtมัธยัสถ์mát-tá-yát
Ramai orang melihat sifat kedekutnya sebagai kelemahan yang serius, tetapi ada yang mengaguminya sebagai sikap berjimat cermat dan hemat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1perkara; kes; kandungan2awalan kata nama abstrakBahagian 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1kedekut; bakhil2kental; berdaya tahan (bahasa basahan)3kenyal; liat (tekstur)4melekit; lekitBahagian 2
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiaokelekitan/sifat pelekat