มัด
mát
Maksud
1Kata NamaA2
mengikat; memberkas
mengikat atau mengetatkan dengan benang, tali, atau seumpamanya; memberkas barang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakmengikat dengan taliรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kaki
Saya mengikat tali kasut saya.
2Kata NamaA2
ikatan; berkas
sekumpulan barang yang diikat bersama (contohnya, seikat sayur, seikat wang kertas)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ibu membeli sayur-sayuran dalam ikatan dan meletakkannya di atas meja.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: ikatan/berkas
penjodoh bilangan untuk barang yang diikat atau diberkas bersama (contohnya, seikat sayur; seikat wang kertas)
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipeniaga wanita (basahan, lewah)ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1kangkung2penjodoh bilangan: genggam/ikat (กำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Penjual itu menjual seikat kangkung dengan harga sepuluh baht.
4Penjodoh BilanganB2
otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk otot
seberkas gentian otot; juga berfungsi sebagai penjodoh bilangan untuk otot (contohnya, seberkas otot)
Contoh
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtahli fisioterapiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamruang kerja bersamaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Ahli terapi fizikal menjelaskan bahawa otot kaki terdiri daripada beberapa berkas yang berfungsi bersama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapat4tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)
- mengikat; memasang; mengetatkan
- mengikat ketat; menjerut; memampatkan
- ketat; muat-muat; rapat
- tali pengikat; tali (jarang sebagai kata nama)
ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmen
- mengikat; menambat
- mengikat; menghubungkan; mengaitkan
- menggubah puisi bentuk tetap
- mewajibkan; mengikat; memberi komitmen
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1mengikat; menambat (fizikal)2mengikat; mewajibkan (kiasan)3mengikat; wajib (pengubah)
- mengikat; menambat (fizikal)
- mengikat; mewajibkan (kiasan)
- mengikat; wajib (pengubah)
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mátmengikat [seseorang]; menambat
mengikat [seseorang]; menambat
กล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; susuk tubuh berotot (tidak formal)
- otot
- otot; susuk tubuh berotot (tidak formal)