ตกแต่ง(dtòk dtàeng)
Maksud
1Kata KerjaA2
menghias; mencantikkan
Menambahkan barang atau butiran untuk menjadikan sesuatu lebih menarik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmenghias bilikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanและláeและláedan (kata hubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)
Kami menghias bilik dengan bunga dan lampu hangat.
2Kata KerjaB1
menyunting; memperkemas
Menyesuaikan atau memperkemas kandungan (teks, imej, audio, video) untuk meningkatkan rupa atau kualitinya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasโพสต์póhtโพสต์póht1siar; memuat naik (dalam talian)2kiriman; siaran (kandungan dalam talian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Saya perlu mengedit foto itu sebelum menyiarkannya supaya warnanya kelihatan lebih menyerlah.
3Kata KerjaB1
menghias (makanan/ruang); menambah hiasan
Menambah sentuhan terakhir pada makanan atau ruang untuk tujuan persembahan.
Contoh
เชฟchépเชฟchépCef; tukang masak profesionalตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1strawberi (buah)2pokok strawberi3perisa strawberi4penjodoh bilangan: ผล / ลูกบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)
Chef menghias kek dengan strawberi di atasnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประbpràประbprà1menghiasi / melekatkan perhiasan2imbuhan awalan hormat agama Buddha3bertatah / berhias4kira-kira/kerap (imbuhan terikat)
- menghiasi / melekatkan perhiasan
- imbuhan awalan hormat agama Buddha
- bertatah / berhias
- kira-kira/kerap (imbuhan terikat)
ประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daamenghiasi; mencantikkan; mengindahkan
menghiasi; mencantikkan; mengindahkan
ประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengmenghias
menghias
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakan
- berpakaian; bersiap
- menghias; mencantikkan
- menggubah; menulis
- mengubah suai; menala
- berkahwin (basahan)
- menyusun; menetapkan; menggayakan
ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)
- menghias; mencantikkan
- bersifat hiasan; sebagai hiasan
- hiasan; perhiasan
- memakai (sebagai hiasan)
Pecahan Perkataan
+
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàengmenghias; mencantikkan