สาน
săan
Maksud
1Kata NamaA2
[untuk] menganyam; menjalin
menganyam atau menjalin bahan seperti buluh, rotan, mensiang, atau benang untuk membuat sesuatu objek
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)สานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul2bakul beli-belah; troli dalam talianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Nenek menganyam bakul daripada buluh di belakang rumah.
2Kata NamaB2
[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan
meneruskan dan mengembangkan lagi sesuatu yang telah dimulakan, serta menghubungkan atau menjalinkan hubungan, rancangan, dasar, atau projek
Contoh
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1perdana menteri2presiden; pengerusiสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; terganggu4tersangkut-sangkut; terputus-putus
Datuk Bandar berjanji untuk meneruskan dasar sedia ada supaya projek bantuan untuk penduduk kampung tidak tergendala.