แหลม
lɛ̌ɛmMaksud
1Kata SifatA2
runcing; tajam; menirus
mempunyai hujung yang menirus sehingga menjadi tajam dan sering kali mampu menusuk
Contoh
ปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensel2penjodoh bilangan: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทิ่มtîmทิ่มtîm1menikam; menujah; mencucuk2menembus; menusukกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuberlubang
Hujung pensel itu sangat tajam sehingga ia menebuk lubang pada kertas itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Pisau ini mempunyai hujung yang tajam; berhati-hati agar tidak mencucuk tangan anda.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiตะปูdtà-bpuuหัวเล็กhǔua-lékและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀เข้าไม้kâo-máaiได้dâaiง่ายngâai
Tukang kayu itu menggunakan paku berkepala kecil dengan hujung yang tajam untuk menembusi kayu dengan mudah.
เขาkǎoเหลาไม้lǎo-máaiให้hâiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจนjonสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaหนังnǎngได้dâaiโดยdooiไม่mâiฉีกขาดchìik-kàat
Dia meraut kayu itu sehingga menjadi hujung yang tajam supaya ia boleh menembusi kulit tanpa mengoyakkannya.
2Kata SifatB1
langsing; nyaring (bunyi)
bernada tinggi dan tajam; langsing; membingitkan telinga
Contoh
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungหวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; bunyi nyaring2menjerit; memekik; mengeluarkan bunyi nyaring3teruja sakan (seperti peminat tegar)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmeletakkan/menggunakan tanganปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2memekakkan telinga (mengabaikan)
Bunyi wisel itu sangat nyaring sehingga saya terpaksa menutup telinga.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂หันมาhǎn-maaมองmɔɔngทันทีtan-tii
Apabila dia menjerit dengan suara yang bernada tinggi, orang di sekeliling segera menoleh untuk melihat.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมีปัญหาmii-bpan-hǎaจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเจาะjɔ̀หูhǔuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
Mikrofon itu mengalami kerosakan, menghasilkan bunyi nyaring yang menusuk telinga dan membuatkan semua orang terperanjat.
นักร้องnák-rɔ́ɔngปรับbpràpคีย์kiiสูงsǔungจนjonเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmแทงtɛɛngหูhǔuฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงเครียดdtʉng-krîiatแทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
Penyanyi itu menaikkan nada begitu tinggi sehingga bunyi nyaring itu menusuk telinga, menjadikannya hampir tidak tertanggung untuk didengari kerana berasa sangat tegang.
3Kata NamaB1
tanjung
sebidang tanah sempit yang menganjur ke laut; tanjung
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀tanjung di hujung pulauมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekeliling (seseorang/sesuatu)3di persekitaran; berdekatan
Kami berdiri untuk mengambil gambar di tanjung di hujung pulau itu, sambil melihat laut di sekeliling.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวประมงchaao-bprà-mongจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiอ่าวàaoข้างkâangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
Nelayan melabuhkan bot mereka di teluk bersebelahan tanjung untuk mengelakkan ombak kuat.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินตามdəən-dtaamทางขึ้นtaang-kʉ̂nไปยังbpai-yangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Pelancong berjalan di sepanjang laluan ke tanjung untuk melihat matahari terbenam.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmผมpǒmเห็นhěnแนวnɛɛoโขดหินkòot-hǐnยาวyaaoยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-leeเป็นbpenฉากchàakสวยงามsǔuai-ngaam
Setibanya di hujung tanjung, saya melihat deretan batu panjang yang menganjur ke laut, mewujudkan pemandangan yang indah.
4Kata SifatB2
tajam akal; cerdik; peka
tajam akal dan cepat menyedari atau memahami sesuatu; cerdik; peka
Contoh
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomCikgu Chom (kata nama khas)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; menirus2langsing; nyaring (bunyi)3tanjung4tajam akal; cerdik; pekaจับประเด็นjàp-bprà-denจับประเด็นjàp-bprà-den[untuk] memahami isi utama; mengenal pasti isu pentingได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepat; lebih pantasเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Guru memujinya kerana mempunyai daya pemerhatian yang tajam, memahami isi penting dengan lebih cepat berbanding orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
นักสืบnák-sʉ̀ʉpคนนี้kon-níiมีmiiไหวพริบแหลมwǎi-príp-lɛ̌ɛmมักmákเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
Detektif ini tajam, sering menyedari butiran yang orang lain terlepas pandang.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiแหลมlɛ̌ɛmจะjàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถูกtùukจุดjùtและlɛ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Pelabur yang bijak mengajukan soalan yang tepat dan meneliti risiko dari semua sudut sebelum membuat keputusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lɛ̌ɛm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛmruncing; tajam; menirusruncing; tajam; menirusPerkataan