ลอดช่อง
lɔ̂ɔt-chɔ̂ngMaksud
1Kata NamaB1
lod chong; pencuci mulut jeli pandan Thai
Pencuci mulut Thai yang mengandungi jeli tepung beras berperisa pandan yang lembut, hijau dan berbentuk cacing, dihidangkan di dalam santan manis bersama ais.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ลอดช่องlôt chôngลอดช่องlôt chônglod chong; pencuci mulut jeli pandan Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tísantanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)ๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengaisเย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1sejuk dan menyegarkan2melegakan; menenangkan hati (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Semalam saya makan cendol dengan santan manis dan ais; ia sangat menyegarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanข้างkâangวัดwátทำtamลอดช่องlôt chôngเส้นsênสีเขียวsĕe kĭiaoหอมhŏmใบเตยbai dteuyราดrâatกะทิgà-tíเย็นyenๆ-กินginหน้าร้อนnâa rónแล้วláeoสบายsà-baaiคอko
Kedai di sebelah kuil itu membuat cendol hijau beraroma pandan, disiram dengan santan sejuk—sangat melegakan pada musim panas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngป่นbpònเพราะprɔ́เส้นsênนิ่มnîmกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́กะทิgà-tíหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanไม่mâiเลี่ยนlîian
Saya suka memesan cendol dengan ais hancur kerana jeli itu lembut dan santannya wangi serta manis tanpa rasa muak.
พอporราดrâatกะทิgà-tíหวานมันwăan manลงบนlong bonเส้นsênลอดช่องlôt chôngใบเตยเย็นbai dter-ie yenจัดjàtกลิ่นหอมglìn hŏmและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบnèupอ่อนònๆ-ทำให้tam hâiหวานเย็นwăan yenถ้วยtûuaiนี้néeมีเสน่ห์mee sà-nàyเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Apabila santan yang pekat dan manis dituang ke atas cendol pandan yang sejuk, aroma dan teksturnya yang kenyal memberikan pencuci mulut ini keunikan tersendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; ruang2saluran TV; saluran penyiaran3petak; bahagian4ruang (borang); kotak input5penjodoh bilangan untuk saluran/slot6peluang; ruang masa7lorong; laluanbukaan; celah; ruangBahagian 2
ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂nglod chong; pencuci mulut jeli pandan Thailod chong; pencuci mulut jeli pandan ThaiPerkataan