นี่(nêe)
Maksud
1determinerA1
ini (dekat dengan penutur)
digunakan untuk merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang dekat dengan penutur; boleh diletakkan sebelum kata nama
2Kata Ganti NamaA1
ini; yang ini (kata ganti nama)
sesuatu benda, orang, atau idea yang dekat dengan penutur atau baru sahaja disebut
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini buku saya.
3Kata NamaB1
ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)
digunakan untuk menarik perhatian atau memperkenalkan sesuatu, biasanya dalam perbualan
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Hei, dengar saya dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
- partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')
- partikel fokus / emosi
- penanda wacana (merangka)
อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)
ini; yang ini (berdekatan penutur)
เน้néเน้né1ini (varian santai/kolokial bagi นี้/นี่)2ini/seperti ini (partikel kolokial, varian bagi เนี่ย/นี่)
- ini (varian santai/kolokial bagi นี้/นี่)
- ini/seperti ini (partikel kolokial, varian bagi เนี่ย/นี่)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] hei! (memanggil seseorang)2[!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)
- [!] hei! (memanggil seseorang)
- [!] alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)