หอมหวาน(hŏm wăan)

Maksud

1Kata SifatB1

harum dan manis

Mempunyai haruman yang menyenangkan dan rasa yang manis; berbau harum.

Contoh

มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmangga masakลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual
Mangga masak ini mempunyai bau yang manis dan harum yang menjadikannya menyelerakan.
2Kata SifatB2

romantik/menyenangkan (kiasan)

Memberikan perasaan yang lembut, romantik, atau sangat menyenangkan, seperti suasana atau kata-kata yang menyentuh hati.

Contoh

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkzaman kanak-kanakของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1harum dan manis2romantik/menyenangkan (kiasan)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Kenangan zaman kanak-kanak saya sentiasa kekal manis dan indah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)Bahagian 1
+
หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)Bahagian 2
หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăanharum dan manis