หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎanMaksud
1Kata SifatB1
harum dan manis
Mempunyai haruman yang menyenangkan dan rasa yang manis; berbau harum.
Contoh
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkmangga masakลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangiหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual
Mangga masak ini mempunyai bau yang manis dan harum yang menjadikannya menyelerakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaกุหลาบgù-làapที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Saya suka minum teh mawar yang memberikan rasa harum yang manis dan menenangkan.
ขนมไทยkà-nǒm-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiรสชาติrót-châatหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́กะทิgà-tí
Kebanyakan pencuci mulut Thailand mempunyai rasa yang manis dan harum kerana ia menggunakan gula kelapa dan santan.
น้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaเดือนdʉʉanห้าhâaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเลี้ยงlíiangทั่วไปtûua-bpai
Madu hutan dari bulan lunar kelima terkenal dengan rasa manis dan harum yang unik, yang berbeza daripada madu ternakan biasa.
2Kata SifatB2
romantik/menyenangkan (kiasan)
Memberikan perasaan yang lembut, romantik, atau sangat menyenangkan, seperti suasana atau kata-kata yang menyentuh hati.
Contoh
ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1daya ingatan (kemampuan)2kenangan; memori (ingatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkzaman kanak-kanakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1harum dan manis2romantik/menyenangkan (kiasan)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Kenangan zaman kanak-kanak saya sentiasa kekal manis dan indah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menggunakan kata-kata manis untuk mengambil hati teman wanitanya.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Suasana cinta yang manis memenuhi seluruh majlis perkahwinan mereka.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangชัยชนะchai-chá-náเล็กๆlék lékแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeหอมหวานhŏm wăanและláeน่าจดจำnâa jòt jamสำหรับsăm-ràpทีมteemของเราkŏng rao
Walaupun ia hanyalah kemenangan kecil, ia merupakan pengalaman yang manis dan tidak dapat dilupakan bagi pasukan kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)manis (rasa)Bahagian 2
หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanharum dan manisharum dan manisPerkataan