จัก

jàk

Maksud

1Kata NamaB2

akan (kata kerja bantu sastera/formal)

kata kerja bantu sastera atau formal yang menunjukkan tindakan atau niat pada masa depan; sering digunakan dalam gaya bahasa tinggi atau sejarah.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan4jawatankuasa; lembagaทูตจักtûut jàkทูตจักtûut jàklipan rumahเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâomenghadap kerabat dirajaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Esok delegasi tersebut akan berangkat untuk menghadap pada waktu pagi.
2Kata NamaC1

memotong; menghiris (sastera/arkaik)

memotong atau menghiris; kata kerja arkaik/sastera.

Contoh

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuatukang masak lelaki; cef lelakiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดmêetมีดmêetpisauคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)จักjàkจักjàk1akan (kata kerja bantu sastera/formal)2memotong; menghiris (sastera/arkaik)3roda; gear; gigi roda (berasal daripada Skt/Pali)4akan; patut (kata bantu sastera)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1berkeping-keping; berpotong-potong2konkrit; nyata; jelasเท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (saiz/jumlah/tahap)2sama rata; pada tahap yang samaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ปรุงbprungปรุงbprung1memasak; menyediakan (makanan); memperisakan2mengadun; membancuh (ubat atau campuran)3mengadun; membancuh (ubat, minyak wangi, campuran)
Chef itu menggunakan pisau tajam untuk menghiris ikan kepada kepingan yang sama rata sebelum memasak.
3Kata NamaC1

akan; patut (kata bantu sastera)

kata bantu sastera yang menunjukkan niat, kecenderungan, atau kemungkinan dalam penyataan bersyarat atau umum.

Contoh

ผู้ใดpôo daiผู้ใดpôo dai1siapa?; orang yang mana? (formal)2sesiapa sahaja; sesiapa yang (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำตักเตือนkam dtàk dteuuanคำตักเตือนkam dtàk dteuuanamaran; teguranจักjàkจักjàk1akan (kata kerja bantu sastera/formal)2memotong; menghiris (sastera/arkaik)3roda; gear; gigi roda (berasal daripada Skt/Pali)4akan; patut (kata bantu sastera)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasanดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Sesiapa yang mengendahkan nasihat akan lebih memahami alasannya.
4Kata NamaC2

roda; gear; gigi roda (berasal daripada Skt/Pali)

kata nama sastera/ilmiah yang bermaksud roda atau gear bergigi; juga muncul dalam kata majmuk.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanปรับแต่งจักbpràp dtàeng jàkในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1mekanikal; berkaitan jentera2kejuruteraan mekanikal; jentera (kolektif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)อย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamdengan tepat; dengan persisเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการส่งกำลังgaan sòng gam-langการส่งกำลังgaan sòng gam-lang1logistik; bekalan2penempatan tentera; penghantaran pasukanลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1lancar; mulus; tanpa gangguan2lancar (pertuturan/penulisan)
Mekanik itu melaraskan gear dalam jentera dengan tepat untuk memastikan penghantaran kuasa yang lancar.

Perkataan Berkaitan