ตุ้ม

dtûm

Maksud

1Kata NamaB1

pemberat; ladung; unting-unting

ketulan berat yang digunakan untuk memberatkan sesuatu, seperti ladung pancing atau ladung unting-unting

Contoh

ชาวประมงchaao-bprà-mong ผูกpùuk ตุ้มdtûm กับgàp เอ็นen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เหยื่อyʉ̀ʉa ลงlong น้ำเร็วnáam-reo

Nelayan itu mengikat batu ladung pada tali supaya umpan akan tenggelam dengan cepat.

3 contoh lagi

ช่างchâng ใช้chái ตุ้มdtûm ตะกั่วdtà-gùua ห้อยhɔ̂ɔi เชือกchʉ̂ʉak เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát แนวดิ่งnɛɛo-dìng ของkɔ̌ɔng ผนังpà-nǎng

Pembina itu menggunakan batu ladung plumbum pada tali untuk memeriksa penjajaran menegak dinding tersebut.

ฉันchǎn ใส่sài ตุ้มdtûm เพิ่มpə̂əm อีกìik หนึ่งnʉ̀ng อันan เพราะprɔ́กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛng ทำให้tam-hâi สายsǎai ตกdtòk ปลาลอยbplaa-lɔɔi

Saya menambah satu lagi batu ladung kerana arus yang kuat mengangkat tali pancing tersebut.

เขาkǎo วางwaang ตุ้มdtûm ถ่วงtùuang มุมmum ผ้าใบpâa-bai ไว้wái สี่sìi ด้านdâan เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom พัดpát จนjon เต็นท์dtén ปลิวbpliu

Dia meletakkan pemberat di empat penjuru kain terpal untuk mengelakkan angin daripada meniup khemah itu.

2Kata NamaB2

gugusan; tandan (bergantung, terutamanya buah/bunga)

gugusan padat sesuatu yang tergantung bersama, terutamanya buah-buahan atau bunga

Contoh

กล้วยglûuai หลังบ้านlăng bâan ออกòk เครือkreuua หนึ่งnèung หวีwĕe ห้อยhôi เป็นbpen ตุ้มdtûmๆ-ดูdoo หนักnàk มากmâak

Pokok pisang di belakang rumah itu mengeluarkan setandan pisang dengan sikat-sikat yang tergantung dalam gugusan yang lebat; ia kelihatan sangat berat.

3 contoh lagi

มะม่วงmá-mûuang ออกผลɔ̀ɔk-pǒn เป็นbpen ตุ้มdtûm เต็มdtem กิ่งgìng ชาวบ้านchaao-bâan ดีใจdii-jai ว่าwâa จะได้jà-dâai เก็บgèp ขายkǎai

Buah mangga tergantung dalam gugusan yang rapat di sepanjang dahan, dan penduduk kampung gembira kerana mereka dapat menuai dan menjualnya.

ดอกdɔ̀ɔk กระgrà ดังdang งาngaa ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ตุ้มdtûm ตามdtaam ปลายbplaai กิ่งgìng ส่งกลิ่นsòng-glìn หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Bunga kenanga membentuk gugusan padat di hujung dahan, mengeluarkan bau yang sangat harum pada waktu petang.

องุ่นà-ngùn พวงpuuang โตdtoh ห้อยhôi เป็นbpen ตุ้มdtûm แน่นๆnâen nâen ใต้dtâi ซุ้มไม้súm máai เลยloie ต้องdtông ค้ำkám กิ่งgìng ไม่ให้mâi hâi หักhàk

Gugusan anggur yang besar tergantung dalam kelompok yang padat di bawah para, jadi kita perlu menyokong dahan-dahannya untuk mengelakkannya daripada patah.

3Kata SifatB2

ketulan bulat; objek berbentuk bola

Ketulan bulat atau objek berbentuk bola, seperti pemberat bulat atau tombol.

Contoh

หมวกไหมพรมmùuak-mǎi-prom ใบbai นี้níi มีmii ตุ้มdtûm กลมglom อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ลูกสาวlûuk-sǎao ชอบchɔ̂ɔp มากmâak

Topi rajut ini mempunyai bebola bulat di atasnya, dan anak perempuan saya sangat menyukainya.

3 contoh lagi

ตุ้มdtûm ไม้máai ที่tîi ปลายbplaai ราวraao ม่านmâan หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa พ่อpɔ̂ɔ เลยləəi หมุนmǔn ใส่sài กลับglàp เข้าไปkâo-bpai

Bebola kayu di hujung batang langsir itu tercabut, jadi ayah memasangnya semula dengan memutarnya.

ช่างchâng ขัดkàt ตุ้มdtûm ไม้máai ทรงกลมsong-glom บนbon หัวเสาhǔua-sǎo บันไดban-dai จนjon ผิวpǐu เรียบrîiap เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มีmii เสี้ยนsîian ตำมือdtam-mʉʉ เวลาwee-laa เดินdəən จับjàp ราวraao

Tukang kayu menggosok bebola kayu bulat di atas tiang tangga itu sehingga permukaannya licin supaya orang tidak terkena serpihan kayu ketika memegang susur tangga.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เย็บyép ตุ้มdtûm ไหมพรมmǎi-prom ติดdtìt ตรงdtrong มุมmum หมอนอิงmɔ̌ɔn-ing แทนtɛɛn การใช้gaan-chái กระดุมgrà-dum เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi หมอนmɔ̌ɔn ดูduu นุ่มnûm น่ากอดnâa-gɔ̀ɔt

Dia memilih untuk menjahit bebola benang pada sudut-sudut bantal hiasan itu dan bukannya menggunakan butang kerana dia mahu bantal itu kelihatan lembut dan menyenangkan untuk dipeluk.

4Kata KerjaB2

menggumpal; menjadikan bentuk ketulan

mengumpulkan atau memampatkan sesuatu menjadi bentuk bebola atau ketulan

Contoh

เขาkăo ตุ้มdtûm ข้าวเหนียวkâao nĭiao ให้hâi เป็นbpen ก้อนgôn แน่นnâenๆ-ก่อนจะgòn jà จิ้มjîm น้ำพริกnáam prík

Dia mengepal pulut menjadi bebola yang padat sebelum mencecahnya ke dalam pes cili.

3 contoh lagi

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ฉันchăn ตุ้มdtûm ผ้าpâa เปียกbpìiak ให้hâi เป็นปมbpen bpom เล็กlékๆ-เพื่อpêuua บีบbèep น้ำnáam ออกòk ได้dâi ง่ายngâai

Ibu mengajar saya mengumpulkan kain basah menjadi simpulan kecil supaya air boleh diperah dengan mudah.

ระหว่างrá-wàang ปั้นbpân ดินเหนียวdin-nǐiao เธอtəə ตุ้มดินdtûm-din ให้hâi เป็นbpen ก้อนgɔ̂ɔn ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup ละเอียดlá-ìiat ภายหลังpaai-lǎng

Semasa membentuk tanah liat, dia mula-mula mengumpulkan tanah liat menjadi gumpalan, kemudian memperhalusi bentuknya selepas itu.

คนkon ทำครัวtam kruua ตุ้มdtûm ใบตองbai dtong ให้hâi เป็นbpen ห่อhò แน่นnâenๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ไส้sâi หลุดlùt ระหว่างrá-wàang นึ่งnêung

Tukang masak memampatkan daun pisang menjadi bungkusan yang ketat supaya intinya tidak tumpah semasa mengukus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaMai tho
Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dtûm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

2gugusan; tandan (bergantung, terutamanya buah/bunga)

Sinonim

พวงpuuang

gugusan; jambakan; tandan

Hampir sama

ช่อchɔ̂ɔ

jambangan; gugusan; jambak

Typically describes a bunch arranged around stems, especially flowers, rather than a compact hanging cluster.

4menggumpal; menjadikan bentuk ketulan

Hampir sama

ขยำkà-yǎm

merenyukkan

Emphasizes crumpling flexible material by hand into a wrinkled lump rather than forming a neat ball.

Tulisan Thai

Daripada blog

ตุ้ม

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

2gugusan; tandan (bergantung, terutamanya buah/bunga)

Sinonim

Hampir sama

4menggumpal; menjadikan bentuk ketulan

Hampir sama