ขยำ(kà-yăm)
Maksud
1Kata KerjaA2
menguli; meramas dengan tangan
menguli atau meramas sesuatu berulang kali dengan tangan sehingga menjadi lembut, bercampur, atau padat (cth. doh, rempah, pulpa).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba; menyentuh secara kasar2menguli; meramas dengan tangan3merenyukkanแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)
Ibu menguli doh sehingga lembut sebelum membentuknya.
2Kata KerjaA2
merenyukkan
merenyukkan atau menggumpal sesuatu yang fleksibel (cth. kertas, kain) menjadi berkedut atau berbentuk bola dengan tangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba; menyentuh secara kasar2menguli; meramas dengan tangan3merenyukkanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Dia merenyukkan kertas itu menjadi bola kecil.
3Kata KerjaB2
meraba; menyentuh secara kasar
menyentuh atau memegang seseorang dengan cara yang kasar atau tidak sesuai menggunakan tangan; meraba.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba; menyentuh secara kasar2menguli; meramas dengan tangan3merenyukkanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)
Dia sangat marah kerana seorang lelaki cuba merabanya di dalam BTS.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/menghancurkan dengan kuat2merenyukkan; melenyekkan3menyeksa; menindas (kiasan)4menggosok (mata)
- menggosok/menghancurkan dengan kuat
- merenyukkan; melenyekkan
- menyeksa; menindas (kiasan)
- menggosok (mata)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)2merenyukkan; meronyokkan; mengusutkan
- renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)
- merenyukkan; meronyokkan; mengusutkan
คลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3bergaul rapat (dengan); bercampur gaul4diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang
- menggaul/mencampur (makanan)
- menyalut dengan mengguling
- bergaul rapat (dengan); bercampur gaul
- diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba2meraba-raba mencari [sesuatu]3mengusap; mempalpasi
- meraba
- meraba-raba mencari [sesuatu]
- mengusap; mempalpasi
นวดnûuatนวดnûuat1mengurut2menguli (doh, dll.)3urutan
- mengurut
- menguli (doh, dll.)
- urutan