ม่าน(mâan)

Maksud

1Kata NamaA1

langsir; tirai

sehelai kain gantung yang digunakan untuk menutup tingkap atau pintu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubung3iris (mata)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; beras
Saya membuka langsir pada waktu pagi untuk membiarkan cahaya masuk.
2Kata NamaB2

tabir; selubung

lapisan atau sesuatu yang tergantung yang menyembunyikan, memisahkan, atau menapis pandangan atau cahaya (secara harfiah atau kiasan)

Contoh

หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngปกคลุมทุ่งbpòk klum tûngmenutupi padangนาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubung3iris (mata)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarบังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4panggilan hormat Muslim (pengaruh Melayu)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)
Kabus pagi menyelubungi sawah seperti tirai nipis yang menghalang pandangan.
3Kata NamaC1

iris (mata)

membran berbentuk cincin yang berwarna pada mata yang mengawal jumlah cahaya yang masuk (digunakan dalam konteks perubatan dan puitis)

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)2diuji positif untuk; didapati mempunyaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikม่านตาmâan dtaaม่านตาmâan dtaairis (mata)หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1mengecut; menguncup; mengetat (fizikal)2menguncup; menurun (ekonomi, angka)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranจ้าjâaจ้าjâa1sangat terang; menyilaukan2okey; ya (tidak formal, mesra)
Doktor mendapati bahawa iris mengecut apabila terdedah kepada cahaya terang.

Perkataan Berkaitan