ช่อ(chôr)

Maksud

1Kata NamaB1

jambangan; gugusan; jambak

satu ikatan bunga, daun, atau barang serupa yang diikat atau tumbuh bersama-sama

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokช่อchôrช่อchôr1jambak (bunga); perbungaan2akhiran untuk kelab pelajar universiti3jambangan; gugusan; jambakดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahir
Dia membeli sejambak bunga mawar merah untuk ibunya pada hari lahirnya.
2Kata NamaB2

jambak (bunga); perbungaan

susunan bunga yang bercabang pada sebatang tumbuhan

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanช่อchôrช่อchôr1jambak (bunga); perbungaan2akhiran untuk kelab pelajar universiti3jambangan; gugusan; jambakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-เรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1dalam kumpulan2membentuk kumpulan; dikelompokkanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Pokok mangga di belakang rumah telah mula mengeluarkan jambangan bunga, dengan bunga-bunga kecil yang tersusun indah.
3Kata NamaC1

akhiran untuk kelab pelajar universiti

digunakan sebagai akhiran pada nama kelab atau kumpulan fakulti universiti, secara kiasannya bermaksud cawangan atau gugusan

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanช่อchôrช่อchôr1jambak (bunga); perbungaan2akhiran untuk kelab pelajar universiti3jambangan; gugusan; jambakวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1kejuruteraan (bahasa basahan; bidang)2jurutera (bahasa basahan; orang)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaหุ่นยนต์hùn yonหุ่นยนต์hùn yonrobotกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ช่อchôrช่อchôr1jambak (bunga); perbungaan2akhiran untuk kelab pelajar universiti3jambangan; gugusan; jambakวิทย์wítวิทย์wít1sains; kelas sains (tidak rasmi)2saintifik; berkaitan sains (penerang, tidak rasmi)
Abang saya ahli Kelab Kejuruteraan (Cho Wiswa); dia suka menganjurkan pertandingan robot dengan Kelab Sains (Cho Wit).

Perkataan Berkaitan

ช่อ (chôr) — jambangan; gugusan; jambak | ThaiFlip