ห้อย
hɔ̂ɔiMaksud
1Kata KerjaA2
menggantung; menjuntai
berada atau diletakkan supaya tergantung dari sesuatu sokongan; berjuntai; menggantungkan [sesuatu]
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1cangkuk2mata kail3pengikat cangkuk dan mata (bahagian cangkuk)
Dia menggantung kunci pada cangkuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menggantung pasu bunga di balkoni.
Esok dia akan menggantung lampu hiasan di hadapan rumah.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoห้อยhôiแผ่นpàenป้ายชื่อbpâai chêuไว้wáiที่têeคอkoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanจำได้jam dâi
Guru menyuruh kami menggantung tanda nama pada leher supaya rakan sekelas dapat mengingati kami.
2Kata SifatB1
tergantung; terkulai
dalam keadaan tergantung ke bawah, terkulai, atau digantung
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (pakaian)3bahu (cerun/tepi)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1keletihan; kehabisan tenaga2kehabisan tenaga; hilang kekuatanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat penat sehingga bahunya terkulai, kelihatan sangat keletihan.
3 contoh lagiPapar kurang
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganเริ่มrə̂əmห้อยhɔ̂ɔiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamหลายlǎaiวันwan
Bunga-bunga di dalam pasu itu mula layu kerana airnya tidak ditukar selama berhari-hari.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งgìngนั้นnánดูduuห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Dahan mangga itu melentur hampir ke tanah selepas hujan lebat.
ป้ายผ้าbpâai-pâaหน้าร้านnâa-ráanห้อยhɔ̂ɔiระริกrá-ríkตามdtaamลมlomเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหลุดlùtจากjàakเชือกchʉ̂ʉakได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Sepanduk kain di hadapan kedai itu berkibar-kibar semasa ia tergantung, seolah-olah ia boleh terlucut daripada tali pada bila-bila masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |