เครือ
krʉʉaMaksud
1Kata NamaB1
pokok menjalar; pokok memanjat
Pokok menjalar atau merayap; tumbuhan dengan batang yang panjang, melata atau memanjat.
Contoh
เถาtǎoเถาtǎo1tumbuhan menjalar; batang memanjat2penjodoh bilangan: set bekas bertingkat3penjodoh bilangan: pokok menjalar/batang4salasilah/keturunan (sastera)เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1pokok menjalar; pokok memanjat2rangkaian; kumpulan; konglomerat3keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)ฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔnglabuเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merangkak; menjalar; melata2memanjat/menjalar (tumbuhan)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadang
Batang labu menjalar di sepanjang pagar.
3 contoh lagiPapar kurang
Batang peria memanjat tiang kayu itu sehingga ke cucur atap.
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiเครือkrʉʉaดอกdɔ̀ɔkไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉaiคลุมklumซุ้มsúmทำให้tam-hâiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnทั้งวันtáng-wan
Di hadapan rumah, tumbuhan menjalar berbunga menutupi para, menjadikannya redup sepanjang hari.
ชาวสวนchaao-sǔuanขึงkʉ̌ngลวดlûuatให้hâiเครือkrʉʉaแตงกวาdtɛɛng-gwaaไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeและlɛ́ผลpǒnไม่mâiแตะdtɛ̀ดินdin
Tukang kebun meregangkan dawai untuk batang timun memanjat dalam barisan, bagi membolehkan pengaliran udara dan memastikan buah tidak menyentuh tanah.
2Kata NamaB2
rangkaian; kumpulan; konglomerat
Sekumpulan orang atau organisasi yang saling berhubung; suatu rangkaian atau kumpulan korporat (cth. konglomerat perniagaan).
Contoh
บริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉasyarikat sekutu; syarikat kumpulanเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo; tanda jenamaคล้ายกันkláai-ganคล้ายกันkláai-ganserupa; seakan-akan samaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaimengingati [sesuatu]; mengenang kembali [sesuatu]; mengenali [seseorang/sesuatu]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Syarikat-syarikat dalam kumpulan korporat yang sama menggunakan logo yang serupa supaya pelanggan dapat mengenalinya dengan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuในเครือnai-krʉʉaสื่อsʉ̀ʉขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiมีmiiทั้งtángสถานีsà-tǎa-niiทีวีtii-wiiและlɛ́เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàao
Dia bekerja di rangkaian media besar yang mempunyai kedua-dua stesen TV dan laman web berita.
เครือธุรกิจkrʉʉa-tú-rá-gìtนี้níiกระจายgrà-jaaiการลงทุนgaan-long-tunไปbpaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
Konglomerat perniagaan ini mempelbagaikan pelaburan di banyak negara untuk mengagihkan risiko.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiจับมือjàp-mʉʉกับgàpเครือkrʉʉaโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนางานpát-tá-naa-ngaanวิจัยwí-jaiร่วมกันrûuam-gan
Universiti itu bekerjasama dengan rangkaian hospital swasta untuk membangunkan penyelidikan secara bersama.
3Kata NamaC1
keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)
Keturunan atau kumpulan kerabat yang lebih luas; digunakan mengikut wilayah atau dalam gaya sastera.
Contoh
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎabanyak cawangan/lokasi; banyak bidangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1pokok menjalar; pokok memanjat2rangkaian; kumpulan; konglomerat3keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เครือkrʉʉaเครือkrʉʉa1pokok menjalar; pokok memanjat2rangkaian; kumpulan; konglomerat3keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1dekat (jarak fizikal/sentuhan)2rapat; intim (hubungan)3rapat dengan; terus berhubung rapat denganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Keluarganya mempunyai banyak cabang, dan kedua-dua kumpulan kerabat sebelah bapa dan ibu adalah sangat rapat.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiคนkonเครือkrʉʉaเดียวกันdiiao-ganมักmákช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Di kampung ini, orang daripada keturunan yang sama cenderung untuk saling membantu secara khusus.
ตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnบอกเล่าbòk lâoความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngเครือkreuuaผู้ครองเมืองpôo krong meuuangในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
Legenda tempatan menceritakan kemakmuran keturunan yang pernah memerintah kota itu.
เธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiรากเหง้าrâak-ngâoจึงjʉngสืบสาวsʉ̀ʉp-sǎaoเครือญาติkrʉʉa-yâatไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบรรพชนban-pá-chonผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkถิ่นฐานtìn-tǎan
Dia berbangga dengan asal usulnya, menjejaki salasilah keluarganya sehingga ke nenek moyang perintis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
krʉʉa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |