เรียบ
rîiapMaksud
1Kata SifatA2
licin; rata
Mempunyai permukaan yang sekata dan rata tanpa benjolan atau kekasaran
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)
Meja ini mempunyai permukaan yang licin; ia tidak tersangkut pada tangan apabila anda menyentuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Laluan pejalan kaki itu diturap dengan batu yang digilap licin, jadi anda tidak akan tersadung semasa berjalan.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanทาtaaด้วยdûuaiปูนbpuunที่tîiฉาบchàapเรียบrîiapจึงjʉngติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əได้dâaiง่ายngâai
Dinding rumah itu dilepa licin, jadi kertas dinding boleh dipasang dengan mudah.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระดาษgrà-dàatที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเรียบrîiapเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaลื่นlʉ̂ʉnดีdiiและlɛ́เส้นsênไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
Saya suka kertas dengan tekstur yang licin kerana pen meluncur dengan baik dan garisan tidak terputus.
2Kata SifatB1
tanpa hiasan; ringkas
Ringkas dan tanpa hiasan, corak, atau gaya tambahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tanda
Saya suka baju-T putih yang ringkas tanpa sebarang corak.
3 contoh lagiPapar kurang
Ruang tamu itu dihias dengan gaya ringkas, memfokuskan pada satu tona warna.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakการ์ดเชิญgáat-chəənแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapไม่มีmâi-miiลูกเล่นlûuk-lênแต่dtɛ̀ɛดูduuสุภาพsù-pâap
Dia memilih kad jemputan yang ringkas, tanpa hiasan berlebihan, namun kelihatan sopan.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénความเรียบkwaam-rîiapไร้ráiลวดลายlûuat-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-man
Reka bentuk jenama ini menekankan kesederhanaan tanpa corak untuk menyampaikan keindahan minimalis.
3Kata SifatB1
kemas; teratur
Kemas dan teratur, dengan penampilan yang bersih dan tidak berselerak
Contoh
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanmeja kerja; meja pejabatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1licin; rata; mendatar2biasa; ringkas; sederhana3secara sederhana; bersahaja; tidak menonjol4dengan licin; secara rataไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Meja kerjanya disusun secara ringkas/minimalis, tanpa sebarang barang bersepah langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
ห้องรับแขกhông ráp kàekตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Ruang tamu itu dihias secara ringkas, kelihatan bersih dan teratur.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบ้านbâanที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกอย่างtúk-yàangวางwaangเป็นที่bpen-tîiเป็นbpenทางtaang
Dia suka rumah yang dihias secara ringkas; perabot yang sedikit tetapi semuanya berada di tempatnya.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiเรียบrîiapมากmâakทางเดินtaang-dəənโล่งlôongของใช้kɔ̌ɔng-cháiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkชิ้นchínดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เข้าที่kâo-tîi
Kafe ini disusun dengan sangat kemas; laluan adalah lapang, terdapat sedikit barangan, namun semuanya kelihatan bersih dan berada di tempatnya.
4Kata KeteranganB1
sepenuhnya; habis licin
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan dilakukan sepenuhnya tanpa meninggalkan apa-apa
5Kata SifatB2
sederhana; tidak menonjol
Terkawal dan tidak menonjol dari segi warna, perawakan, atau gaya
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1licin; rata; mendatar2biasa; ringkas; sederhana3secara sederhana; bersahaja; tidak menonjol4dengan licin; secara rataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia berpakaian dengan warna-warna yang lembut, tetapi kelihatan sangat sopan.
3 contoh lagiPapar kurang
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimเรียบrîiapไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛมีmiiรสนิยมrót-ní-yom
Mereka memilih tema yang sederhana untuk perkahwinan mereka—tidak menonjol, tetapi mempunyai cita rasa.
ผลpǒnงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénโทนtoonเรียบrîiapและlɛ́ดีไซน์dii-saaiที่tîiไม่mâiอวดùuatเด่นdènเหมาะกับmɔ̀-gàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Hasil rekaan jenama ini menekankan tona warna yang ringkas dan reka bentuk yang tidak menonjol, sesuai untuk eksekutif.
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่tîiเรียบrîiapสุขุมsù-kǔmและlɛ́ไม่mâiหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaแต่dtɛ̀ɛสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสาระsǎa-ráได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ketua memuji pembentangan tersebut kerana ia sederhana, tenang, dan tidak menonjol, namun menyampaikan isi kandungannya dengan jelas.
6Kata KerjaB2
licin; rata; terbentang rata
mempunyai permukaan yang rata tanpa benjolan atau kekasaran, atau terbentang rata tanpa kedutan
Contoh
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuuntukang batu; pengikat bata; pelepaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกรียงgriiangเกรียงgriiang1sudip simen; spatula2pengikis (alat)3penjodoh bilangan: อันปาดbpàatปาดbpàat1[untuk] menyapu; meratakan; mengikis2[untuk] mengesat (dengan pantas)3meleretkan kad (tidak formal)4[untuk] menghiris/menoreh pantasผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)
Tukang batu itu menggunakan sudip simen untuk melicinkan dinding sebelum mengecat.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanเอาaoกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเสี้ยนsîian
Pembantu rumah itu mengampelas tepi meja sehingga licin kerana ia berserpihan.
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebelum memasang kertas dinding, anda mesti mengisi retakan dan mengampelas permukaannya sehingga licin sekata.
ช่างไม้châng-máaiไสsǎiพื้นpʉ́ʉnจนjonเรียบrîiapไร้ráiสะดุดsà-dùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangปาร์เกต์bpaa-geeได้dâaiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Tukang kayu itu mengetam lantai sehingga licin tanpa bonggol supaya parket dapat dipasang dengan rata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rîiap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |