เหยื่อ
yʉ̀ʉaMaksud
1Kata NamaA2
umpan; gewang
Sesuatu yang digunakan untuk menarik dan menangkap haiwan, terutamanya ikan, seperti makanan, umpan, atau gewang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan; gewang2mangsa; mangsa buruanลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamเบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; cangkuk2joran pancing; joran3jarum jahit (bahasa Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)โยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Dia meletakkan umpan pada mata kail dan melemparkannya ke dalam air
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menggunakan umpan udang, tetapi ikan masih tidak memakan umpan
พรุ่งนี้prûng-néeลองlongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเหยื่อyèuuaปลอมbplomสีsĕeสดๆsòt sòtเผื่อpèuuaปลาbplaaจะjàสนใจsŏn jai
Esok mari kita tukar kepada umpan tiruan berwarna terang sekiranya ikan berminat
ชาวประมงchaao-bprà-mongเลือกlʉ̂ʉakเหยื่อyʉ̀ʉaตามdtaamชนิดchá-nítปลาbplaaและlɛ́สภาพsà-pâapน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการgaanตกdtòkได้dâai
Nelayan memilih umpan mengikut spesies ikan dan keadaan air untuk meningkatkan peluang tangkapan mereka
2Kata NamaA2
mangsa; mangsa buruan
orang yang dicederakan, ditipu atau dieksploitasi, atau haiwan yang diburu atau dimakan oleh haiwan lain
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan; gewang2mangsa; mangsa buruanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการโกงgaan-goongการโกงgaan-goongpenipuan; kecurangan; rasuahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káakedai; gedung
Dia adalah mangsa penipuan di sebuah kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Tahun lepas, dia merupakan mangsa kemalangan kereta, tetapi sekarang dia telah pulih.
หลายคนlǎai-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngən
Ramai orang menjadi mangsa penipu dalam talian yang memperdaya mereka untuk memindahkan wang.
เหยื่อyʉ̀ʉaความรุนแรงในครอบครัวkwaam-run-rɛɛng-nai-krɔ̂ɔp-kruuaต้องการdtɔ̂ng-gaanการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaด้านdâanกฎหมายgòt-mǎai
Mangsa keganasan rumah tangga memerlukan perlindungan dan bantuan guaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yʉ̀ʉa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |