ค้ำ(kám)
Maksud
1Kata KerjaB1
menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)
menahan sesuatu dari bawah supaya ia tidak jatuh; menyokong atau menongkat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurang
Dia menggunakan sebatang kayu untuk menyangga dahan itu supaya ia tidak patah.
2Kata NamaB2
tongkat; sangga; sokongan
objek yang digunakan untuk menahan sesuatu atau menghalangnya daripada runtuh
Contoh
เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaitiang kayu; tonggak kayuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakเพิงperngเพิงperng1bangsal; pondok; teratak2sengkuap; kanopi3tempat teduhan seperti berandaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยุบลงyúp longยุบลงyúp longruntuh; mendap; surutมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tiang kayu yang dipacak di sebelah bangsal itu adalah penyokong yang menghalang bumbung daripada melendut.
3Kata KerjaB2
menjamin; menjadi penjamin; menaja jamin
bertindak sebagai penjamin bagi seseorang atau sesuatu, mengambil tanggungjawab jika kewajipan tidak dipenuhi; menaja jamin
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiค้ำkámค้ำkám1tongkat; sangga; sokongan2menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)3menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahawa [sesuatu akan berlaku]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak larat
Ayah saya enggan menjadi penjamin pinjaman itu kerana dia takut saya tidak mampu membuat bayaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1menupang; menyokong; menahan2penupang; pendakap; topang
- menupang; menyokong; menahan
- penupang; pendakap; topang
ยันyanยันyan1berkeras; menegaskan2menyokong; menampung; menahan3menangkis; menahan; menghalang4sehingga; sampai (basahan)
- berkeras; menegaskan
- menyokong; menampung; menahan
- menangkis; menahan; menghalang
- sehingga; sampai (basahan)
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1menekan; menyangga; menopang; menyokong2pelapik; pelindung; pendakap (alat perlindungan)3menongkat; menyokong4menyokong; mendukung
- menekan; menyangga; menopang; menyokong
- pelapik; pelindung; pendakap (alat perlindungan)
- menongkat; menyokong
- menyokong; mendukung
ดามdaamดามdaam1mengampu; menyokong2membidai; mengehadkan pergerakan
- mengampu; menyokong
- membidai; mengehadkan pergerakan
ท้าวtáaoท้าวtáao1menongkat; menyandar; meletakkan2bercekak pinggang3gelaran diraja/kehormat (kuno)
- menongkat; menyandar; meletakkan
- bercekak pinggang
- gelaran diraja/kehormat (kuno)