ถ่วง(tùuang)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memberatkan
menjadikan sesuatu lebih berat supaya ia tenggelam, menekan ke bawah, atau kekal di tempatnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam beg; bawa pulang / bungkusไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanลอยน้ำloi náamลอยน้ำloi náamterapung di atas air
Dia memasukkan batu ke dalam beg untuk memberatkan jaring supaya ia tidak terapung.
2Kata KerjaB1
[untuk] melambatkan; menahan
melambatkan, menghalang, atau mengurangkan kelajuan atau kemajuan sesuatu atau seseorang
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การกลับบ้านgaan glàp bâanการกลับบ้านgaan glàp bâankepulangan; pulang ke rumahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Kesesakan lalu lintas yang teruk melambatkan perjalanan pulang saya untuk masa yang lama.
3Kata KerjaB2
[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)
mengimbangkan atau mengimbangi dengan menambah pemberat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam beg; bawa pulang / bungkusทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainanทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubah
Dia menambah beg pasir di sebelah lagi untuk mengimbangi papan itu.
4Kata NamaB2
pengimbang berat; balast
pemberat yang digunakan untuk menyeimbangkan, menstabilkan, atau mengekalkan sesuatu pada tempatnya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenถ่วงtùuangถ่วงtùuang1[untuk] memberatkan2[untuk] melambatkan; menahan3[untuk] mengimbangkan (dengan pemberat)4pengimbang berat; balastไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkan
Pekerja itu mengikat pemberat pada tepi kanvas untuk menghalang angin daripada meniupnya sehingga terbuka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlahankan; melambatkan; menangguh2nyahpecutan; pelembapan3lesu; melambatkan; terbeban4kependaman; kelewatan (perkomputeran)
- memperlahankan; melambatkan; menangguh
- nyahpecutan; pelembapan
- lesu; melambatkan; terbeban
- kependaman; kelewatan (perkomputeran)
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1memperlahankan2menangguhkan; melambatkan3menggantung; menunda
- memperlahankan
- menangguhkan; melambatkan
- menggantung; menunda
ยื้อyéuยื้อyéu1merentap; tarik-menarik; merampas2melengahkan; memanjangkan masa; melambat-lambatkan3bertahan; meneruskan; mengekalkan (kiasan)
- merentap; tarik-menarik; merampas
- melengahkan; memanjangkan masa; melambat-lambatkan
- bertahan; meneruskan; mengekalkan (kiasan)
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalang; menyekat
- menahan; mengekang
- menahan; menghalang; menyekat
ดุลdunดุลdun1keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)2seimbang; dalam keseimbangan3menyeimbangkan; mengimbangi
- keseimbangan; imbangan; baki (perakaunan)
- seimbang; dalam keseimbangan
- menyeimbangkan; mengimbangi