หลุดออกมา(lùt òk maa)
Maksud
1Kata KerjaA2
tertanggal; tercabut
menjadi tertanggal dan terkeluar atau jatuh dari tempat ia dipasang.
2Kata KerjaB2
terlepas cakap; bocor
terkeluarnya kata-kata atau maklumat secara tidak sengaja; diketahui tanpa disengajakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Dia tidak berniat untuk mengatakannya, kata-kata itu terlepas begitu sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakterlepas cakap; terlepas mulut
terlepas cakap; terlepas mulut
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1tercabut; tertanggal; terlepas2terlepas cakap3hilang fokus; mengelamun
- tercabut; tertanggal; terlepas
- terlepas cakap
- hilang fokus; mengelamun
หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnya
- tertanggal; longgar
- terlepas cakap; bocor
- terlepas; melepaskan diri
- tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnya
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaibocor; tersebar (maklumat/rahsia)
bocor; tersebar (maklumat/rahsia)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendur
- jatuh; gugur
- luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)
- luruh; gugur; mengendur
Pecahan Perkataan
+
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maatertanggal; tercabut