งา
ngaaMaksud
1Kata NamaA2
bijan; biji bijan
tumbuhan bijan atau bijinya, yang digunakan sebagai makanan atau untuk dijadikan minyak.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menambah bijan panggang ke dalam salad untuk meningkatkan aromanya.
Dia suka sos pencicah yang diperbuat daripada minyak bijan kerana ia harum dan kaya dengan rasa.
ร้านนี้ráan néeใช้cháiเมล็ดmá-létงาngaaคั่วkûuaใหม่màiๆ-โรยหน้าroi nâaบะหมี่bà-mèeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มขึ้นkêm kûen
Kedai ini menggunakan biji bijan yang baru dipanggang di atas mi, yang menguatkan lagi rasanya.
2Kata NamaB2
gading (gajah)
gigi gajah yang memanjang dan menonjol ke luar; gading.
Contoh
ช้างcháangช้างcháanggajahตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (haiwan/tumbuhan)2jantan (penyambung/palam)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1dengan biji bijan2mempunyai gading; bergadingยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)โค้งkóongโค้งkóong1selekoh; lengkungan2melengkung; membengkok; melentur3melengkung; bengkok4membongkok; menunduk (bahagian atas badan)งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elok
Gajah jantan itu mempunyai gading yang panjang dan melengkung indah.
3 contoh lagiPapar kurang
พรานpraanเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnรอยงาrɔɔi-ngaaขูดkùutต้นไม้dtôn-máaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaช้างcháangผ่านมาpàan-maa
Pemburu itu berkata dia melihat kesan gading yang tergores pada sebatang pokok, menunjukkan bahawa seekor gajah telah lalu di situ.
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapงาngaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàa
Penyelidik memeriksa gading tersebut untuk menilai usia dan kesihatan gajah liar.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงาngaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Muzium itu mempamerkan gading ukiran purba berserta maklumat tentang asal-usul dan zamannya.
3Kata NamaC1
corong bilah buluh pada perangkap ikan
pintu masuk perangkap ikan yang diperbuat daripada bilah buluh yang menghala ke dalam, membolehkan ikan masuk tetapi menyukarkannya keluar
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4giliran (dalam permainan)5penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanงาngaaงาngaa1bijan; biji bijan2gading (gajah)3corong bilah buluh pada perangkap ikanไซsaiไซsaibubu ikan; perangkap ikan bercorongเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaซี่sîiซี่sîi1gigi (sikat, zip, gear, gergaji, dll.)2jejari (roda)3bilah; batang nipis; rusuk strukturจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Datuk sedang membaiki corong masuk perangkap ikan yang menghala ke dalam kerana beberapa jalur buluh telah patah sehingga ikan dapat melarikan diri.
3 contoh lagiPapar kurang
งาngaaที่tîiปากbpàakลอบlɔ̂ɔpทำจากtam-jàakตอกdtɔ̀ɔkไม้ไผ่máai-pàiซึ่งsʉ̂ngชี้chíiปลายbplaaiเข้าkâoด้านในdâan-naiปลาbplaaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiยากyâak
Corong masuk perangkap ikan itu dibuat daripada jalur buluh nipis dengan hujungnya menghala ke dalam, jadi ikan boleh masuk dengan mudah tetapi sukar untuk keluar semula.
ช่างchângสานsǎanลอบlɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกะgàความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngซี่sîiงาngaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpเพราะprɔ́หากhàakเว้นwénห่างhàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaก็gɔ̂อาจàatเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Pembuat perangkap ikan perlu menentukan jarak antara jalur buluh pada corong masuk agar sesuai dengan saiz ikan yang hendak ditangkap; jika celahnya terlalu besar, ikan mungkin terlepas keluar semula.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngไซsaiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiงาngaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอpɔɔให้hâiปลาbplaaดันdanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangไม่ให้mâi-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
Kunci kepada perangkap ikan buluh bukan hanya terletak pada badannya, tetapi juga pada corong masuknya, yang mesti cukup anjal untuk membolehkan ikan menolaknya dan masuk, kemudian kembali ke bentuk asal untuk menghalang ikan daripada berenang keluar semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |