กระ

grà

Maksud

1Kata NamaB1

jeragat

Bintik perang kecil pada kulit, terutamanya pada wajah; jeragat.

Contoh

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3penyu karahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Pada musim hujan, jeragat pada pipi saya menjadi lebih jelas kelihatan.
3 contoh lagi
เธอtəəทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กลัวgluuaกระgràขึ้นkʉ̂nเพิ่มpə̂əm
Dia memakai pelindung matahari setiap hari kerana dia takut mendapat lebih banyak jeragat.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระgràไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจdtrùuatผิวหนังpǐu-nǎngเป็นประจำbpen-bprà-jam
Doktor berkata jeragat tidak berbahaya, tetapi kulit harus diperiksa secara berkala.
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damยังyangเห็นhĕnกระgràเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสันจมูกsăn jà-mòokอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Walaupun dalam foto hitam putih, jeragat kecil di sepanjang batang hidung jelas kelihatan.
2Kata SifatB2

berbintik; rintik (corak)

Mempunyai bintik-bintik kecil yang bertaburan di atas permukaan, seperti jeragat.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnmusim panasฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3penyu karahขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Apabila musim panas tiba, saya mendapat jeragat pada pipi saya kerana saya mudah terkena cahaya matahari.
3 contoh lagi
เขาkăoแต่งหน้าdtàeng nâaเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiกระgràบนbonจมูกjà-mòokยังyangเห็นhĕnชัดchátอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Dia mengenakan solekan nipis supaya jeragat pada hidungnya masih kelihatan jelas secara semula jadi.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiกระgràประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Walaupun dia mempunyai jeragat yang bertaburan di tulang pipinya, ia sebenarnya membuatkan wajahnya kelihatan lebih unik.
ช่างภาพchâng-pâapตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรีriiทัชtátกระgràบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเสน่ห์sà-hèenและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Jurugambar sengaja tidak menyunting jeragat model tersebut untuk mengekalkan daya tarikan dan butiran aslinya.
3Kata NamaB2

penyu karah

Penyu laut berparuh sempit dan melengkung serta mempunyai kepingan cangkerang yang bertindih, yang dahulunya dihargai sebagai sumber kulit penyu.

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1menyelam2selaman (berenang di bawah air)3berimprovisasi; berpura-pura tahuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3penyu karahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1span (alat pembersih)2span (haiwan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangterumbu karang
Semasa menyelam, kami melihat seekor penyu karah sedang memakan span di sebelah terumbu karang.
3 contoh lagi
เต่าdtàoกระgràมีmiiปากbpàakแหลมlɛ̌ɛmงุ้มngúmคล้ายkláaiปากbpàakเหยี่ยวyìiaoจึงjʉngดูduuต่างจากdtàang-jàakเต่าdtàoทะเลtá-leeชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Penyu karah mempunyai paruh yang runcing dan melengkung seperti paruh helang, yang menjadikannya kelihatan berbeza daripada penyu laut lain.
ในอดีตnai-à-dìitเต่าdtàoกระgràถูกtùukล่าlâaเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกระดองgrà-dɔɔngที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nเกล็ดglètซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไปbpaiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Pada masa dahulu, penyu karah diburu supaya cangkerangnya, yang terdiri daripada sisik-sisik bertindih, dapat digunakan untuk membuat barang kemas.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoกระgràแต่dtɛ̀ɛการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaกระดองgrà-dɔɔngยังคงyang-kongเป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngเต่าdtàoชนิดchá-nítนี้níi
Walaupun penyu karah dilindungi oleh undang-undang, perdagangan haram cangkerangnya masih menjadi ancaman terhadap kelangsungan hidupnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——