เย็บ (yép) — menjahit; mencantum

Maksud

1Kata KerjaA2

menjahit; mencantum

mencantum atau mengikat menggunakan jarum dan benang

Contoh

ฉันchǎn พับpáp ขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâa แล้วlɛ́ɛo เย็บริมyép-rim ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ใส่sài

Saya melipat tepi kain dan menjahit kelimnya dengan kemas sebelum memakainya.

7 contoh lagi

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เย็บริมyép-rim ผ้าpâa ก่อนgɔ̀ɔn ซักsák เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ด้ายdâai รุ่ยrûi ออกมาɔ̀ɔk-maa

Ibu memberitahu saya untuk menjahit kelim kain sebelum mencuci supaya benangnya tidak terurai.

ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉa เย็บyép ชายกระโปรงchaai-grà-bproong เป็นbpen ตะเข็บdtà-kèp คู่kûu เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขอบแข็งแรงkɔ̀ɔp-kɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ไม่ลุ่ยmâi-lûi

Tukang jahit itu menjahit kelim skirt tersebut dengan jahitan berganda untuk menjadikan tepinya kukuh dan mengelakkannya daripada terurai.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งงานsòng-ngaan เราrao ต้องdtɔ̂ng เย็บเก็บyép-gèp ขอบkɔ̀ɔp ทั้งหมดtáng-mòt เป็นbpen ตะเข็บdtà-kèp ซ้อนsɔ́ɔn ให้hâi เรียบrîiap เสมอกันsà-mə̌ə-gan ทั้งtáng ชิ้นchín

Sebelum penghantaran, kita mesti menyiapkan semua tepi dengan menjahit kelim gulung supaya seluruh bahagian itu terletak dengan rata.

แม่mɛ̂ɛ เย็บyép กระดุมgrà-dum ด้วยdûuai เข็มkěm และlɛ́ด้ายdâai

Ibu menjahit butang itu dengan jarum dan benang.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เย็บผ้าyép-pâa ขาดkàat ด้วยdûuai ด้ายสีdâai-sǐi ขาวkǎao

Semalam saya menjahit kain yang koyak itu dengan benang putih.

พรุ่งนี้prûng-níi ป้าbpâa จะjà เย็บผ้าyép-pâa กันgan เปื้อนbpʉ̂ʉan ใหม่mài ให้hâi ฉันchǎn ด้วยdûuai เข็มkěm และlɛ́ด้ายdâai เส้นหนาsên-nǎa

Esok mak cik saya akan menjahit apron baharu untuk saya dengan jarum dan benang yang tebal.

เขาkǎo เย็บyép ปลอกbplɔ̀ɔk หมอนmɔ̌ɔn เองeeng โดยdooi กลัดglàt ผ้าpâa สองsɔ̌ɔng ชิ้นchín เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan แล้วlɛ́ɛo ใช้chái ด้ายสีdâai-sǐi เดียวกันdiiao-gan ให้hâi ตะเข็บdtà-kèp เรียบrîiap

Dia menjahit sarung bantal itu sendiri dengan menyambungkan dua keping kain dan menggunakan benang yang sepadan untuk kelim yang rata.

2Kata KerjaB1

menjahit luka (perubatan)

menutup luka dengan jahitan

Contoh

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ลึกlʉ́k ต้องdtɔ̂ng เย็บyép สองsɔ̌ɔng เข็มkěm

Doktor berkata luka itu dalam dan memerlukan dua jahitan.

3 contoh lagi

หลังจากlǎng-jàak ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm เขาkǎo ถูกtùuk ส่งไปsòng-bpai ห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən และlɛ́หมอmɔ̌ɔ ก็gɔ̂เย็บแผลyép-plɛ̌ɛ ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Selepas dia tergelincir dan terjatuh, dia dihantar ke bilik kecemasan, dan doktor menjahit luka itu sehingga tertutup.

พยาบาลpá-yaa-baan ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo แพทย์pɛ̂ɛt จึงjʉng เริ่มrə̂əm เย็บyép เพื่อpʉ̂ʉa ปิดbpìt แผลplɛ̌ɛ ที่tîi ฉีกขาดchìik-kàat

Jururawat membersihkannya terlebih dahulu, dan kemudian doktor mula menjahit untuk menutup luka koyakan itu.

แพทย์pɛ̂ɛt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ไม่mâi ใช้chái กาวgaao ทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt แต่dtɛ̀ɛ เลือกlʉ̂ʉak เย็บyép เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ขอบkɔ̀ɔp แผลติดplɛ̌ɛ-dtìt กันgan แน่นnɛ̂n และlɛ́หายhǎai เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Doktor memutuskan untuk tidak menggunakan gam perubatan sebaliknya memilih untuk menjahit supaya tepi luka melekat dengan kuat dan sembuh dengan lebih cepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yép

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

เย็บ

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1menjahit; mencantum

Lawan kata