พวง

puuang

Maksud

1Penjodoh BilanganA2

penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)

Penjodoh bilangan Thai untuk benda yang dikumpulkan dalam kelompok atau diikat bersama, seperti sejambak bunga, setandan buah-buahan, kalungan, atau segugus kunci.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)พวงpuuangพวงpuuang1gugusan; jambakan; tandan2kalungan; kalungan bunga3penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimat
Saya membeli sejambak bunga melur untuk bersembahyang.
2Kata NamaB1

gugusan; jambakan; tandan

Sekumpulan benda dari jenis yang sama yang tergantung atau diikat bersama, seperti sejambak bunga, segugus anggur, setandan rambutan, atau segugus kunci.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2pokok anggur (tumbuhan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพวงpuuangพวงpuuang1gugusan; jambakan; tandan2kalungan; kalungan bunga3penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul2bakul beli-belah; troli dalam talian
Ibu membeli segugus anggur yang tergantung pada bakul itu.
3Kata NamaB1

kalungan; kalungan bunga

Lingkaran atau untaian bunga atau daun, sering digunakan untuk persembahan, upacara, atau hiasan; termasuk kalungan bunga Thai (พวงมาลัยพวงมาลัยpuuang maa-lai1kalungan bunga2stereng).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1kalungan bunga2sterengดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Ibu membeli kalungan bunga melati untuk memberi penghormatan kepada Buddha pada waktu pagi.

Perkataan Berkaitan