เต็นท์

dtén

Maksud

1Kata NamaA2

khemah

tempat perlindungan mudah alih daripada kain yang disokong oleh tiang dan tali, digunakan untuk perkhemahan atau acara

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténmendirikan khemahริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ดูดาวduu-daaoดูดาวduu-daao[untuk] mencerap bintang
Kami memasang khemah di tepi anak sungai dan melihat bintang.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiแคมป์kɛ́mและlɛ́นอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténทั้งคืนtáng-kʉʉn
Semalam kami pergi berkhemah dan tidur di dalam khemah sepanjang malam.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเช่าchâoเต็นท์dténเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkon
Esok saya akan menyewa sebuah khemah kecil untuk dua orang.
เขาkǎoใช้cháiเสาsǎoและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakตรึงdtrʉngเต็นท์dténให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมแรงlom-rɛɛng
Dia menggunakan tiang dan tali untuk mengukuhkan khemah dengan ketat bagi menahan angin kencang.
2Kata NamaB1

khemah besar; kanopi acara

struktur seperti khemah besar yang digunakan untuk acara atau pelindung sementara

Contoh

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เต็นท์dténเต็นท์dtén1khemah2khemah besar; kanopi acaraใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)
Majlis perkahwinan itu diadakan di dalam sebuah khemah besar di padang, dengan banyak barisan kerusi.
3 contoh lagi
เทศกาลtêht-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuมีmeeเต็นท์dténจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanของkŏngสำนักพิมพ์săm-nák pimต่างdtàangๆ-
Pesta buku itu mempunyai sebuah khemah yang mempamerkan karya daripada pelbagai penerbit.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngย้ายyáaiเวทีwee-tiiเข้าkâoด้านในdâan-naiเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomไม่mâiเปียกbpìiak
Hujan mula turun, jadi penganjur memindahkan pentas ke dalam khemah untuk memastikan penonton tidak basah.
งานngaanประชุมชุมชนbprà-chum-chum-chonจัดjàtในnaiเต็นท์dténแบบbɛ̀ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngที่ตั้งtîi-dtângชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Mesyuarat komuniti itu diadakan di dalam khemah lut sinar sementara untuk menampung ramai hadirin dan menyediakan pengudaraan yang baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

dtén

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi perkataan ini mengikut sebutan sebenar.

ท์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

1khemah

2khemah besar; kanopi acara