ออกผล(òk pŏn)
Maksud
1Kata KerjaA2
berbuah
(Bagi pokok atau tumbuhan) menghasilkan buah.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pokok mangga itu sedang berbuah sekarang.
2Kata KerjaB2
membuahkan hasil; berbaloi
(Kiasan) Membuahkan hasil atau kesan, selalunya positif, daripada sesuatu usaha atau tindakan.
Contoh
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1usaha; pengerahan tenaga2percubaan; cubaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Usaha yang kita berikan mula menunjukkan hasil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)2berbuah; menghasilkan anak (tumbuhan)
- beranak; melahirkan anak (haiwan; kadangkala manusia)
- berbuah; menghasilkan anak (tumbuhan)
ติดลูกdtìt lôokติดลูกdtìt lôokberbuah; mengeluarkan buah
berbuah; mengeluarkan buah
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏnberbuah; mengeluarkan hasil
berbuah; mengeluarkan hasil
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1memberi kesan (kepada); mempengaruhi2berkuat kuasa; sah3mula berkuat kuasa4[tumbuhan] berbuah
- memberi kesan (kepada); mempengaruhi
- berkuat kuasa; sah
- mula berkuat kuasa
- [tumbuhan] berbuah
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buah
- [untuk] membuahkan hasil; berkesan
- [untuk] berbuah; mengeluarkan buah
Pecahan Perkataan
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 2
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏnberbuah