ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒnMaksud
1Kata KerjaA2
berbuah
(Bagi pokok atau tumbuhan) menghasilkan buah.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pokok mangga itu sedang berbuah sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun ini, pokok durian di rumah saya mungkin akan mengeluarkan banyak buah.
Pokok limau yang saya tanam telah mula mengeluarkan buah.
Kita perlu menjaganya dengan baik dan menyiramnya dengan sempurna supaya pokok itu akan berbuah lebat.
2Kata KerjaB2
membuahkan hasil; berbaloi
(Kiasan) Membuahkan hasil atau kesan, selalunya positif, daripada sesuatu usaha atau tindakan.
Contoh
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1percubaan; cubaan2usaha; pengerahan tenagaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teemendedikasikan; mencurahkan usahaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Usaha yang kita berikan mula menunjukkan hasil.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกผลɔ̀ɔk-pǒnอย่างที่yàang-tîiคาดหวังkâat-wǎngไว้wái
Dasar baharu kerajaan masih belum membuahkan hasil yang diharapkan.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatระยะยาวrá-yá-yaaoที่tîiวางไว้waang-wáiกำลังgam-langเริ่มrə̂əmออกผลɔ̀ɔk-pǒnโดยdooiเห็นhěnได้dâaiจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Pelan pemasaran jangka panjang yang telah dirancang mula membuahkan hasil, seperti yang dapat dilihat daripada peningkatan jualan yang ketara.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtโครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ออกผลɔ̀ɔk-pǒnเป็นที่น่าพอใจbpen-tîi-nâa-pɔɔ-jai
Selepas bertahun-tahun bekerja keras, projek beliau akhirnya membuahkan hasil yang memuaskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒnberbuahberbuahPerkataan