ผ้าใบ(pâa bai)
Maksud
1Kata NamaB1
kanvas; terpal
kain atau kepingan tebal dan kuat yang digunakan untuk layar, khemah, terpal, atau permukaan lukisan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Kami menggunakan sehelai kain kanvas untuk menutup barang-barang di dalam but kerana hari hendak hujan.
2Kata NamaB1
kanvas (untuk lukisan)
permukaan yang disediakan untuk lukisan, biasanya kain yang ditegangkan yang digunakan untuk karya seni
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2tegang (keadaan)3mahal; tinggi (harga)4mengetatkan; menegangkan5ketat; menjadi ketat6kaku; tegang (otot/badan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarna; mengecat (gambar); melorek
Guru itu meregangkan kanvas pada bingkai untuk kanak-kanak melukis.
3Kata NamaB1
kasut kanvas; kasut sniker
kasut kasual dengan bahagian atas kanvas
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baikasut sniker; kasut sukan; kasut kanvasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya suka memakai kasut sukan ke sekolah.
4Kata NamaB2
sengkuap; kain terpal; layar
sekeping kanvas yang digunakan sebagai sengkuap, kain terpal, atau layar
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiกางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1menghalang cahaya matahari; memberi teduh2pelindung matahari; visor matahari; panel peneduhหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1muka depan kedai2kedai fizikalตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Peniaga itu membentangkan awning kanvas untuk menghalang cahaya matahari petang di hadapan kedai.