ผ้าใบ
pâa-baiMaksud
1Kata NamaB1
kanvas; terpal
kain atau kepingan tebal dan kuat yang digunakan untuk layar, khemah, terpal, atau permukaan lukisan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliran
Kami menggunakan sehelai kain kanvas untuk menutup barang-barang di dalam but kerana hari hendak hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวประมงchaao-bprà-mongเย็บผ้าyép-pâaใบbaiผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaเองeengเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiซ่อมsɔ̂mใบเรือbai-rʉʉaที่tîiขาดkàat
Nelayan-nelayan itu menjahit sendiri sehelai kanvas tebal untuk digunakan bagi membaiki layar yang koyak.
ค่ายkâaiพักแรมpák-rɛɛmกางเต็นท์gaang-dténและlɛ́ขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiกันganฝนfǒnรอบrɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำอาหารtam-aa-hǎan
Pihak perkhemahan memasang khemah dan merentangkan kain kanvas di sekeliling kawasan memasak untuk menghalang hujan.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งตัดsàng-dtàtผ้าpâaใบเกรดbai-grèetอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าpâaเต็นท์dténที่tîiทนtonลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàt
Kontraktor itu memesan kanvas gred industri untuk membuat fabrik khemah yang tahan angin kencang dan cahaya matahari yang terik.
2Kata NamaB1
kanvas (untuk lukisan)
permukaan yang disediakan untuk lukisan, biasanya kain yang ditegangkan yang digunakan untuk karya seni
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk yang kuat7tegang (keadaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กรอบgròpกรอบgròp1bingkai; sempadan2rangup; garing3kerangka; skop; batas4krup!5kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarna; mengecat (gambar); melorek
Guru itu meregangkan kanvas pada bingkai untuk kanak-kanak melukis.
3 contoh lagiPapar kurang
Artis itu menyediakan kanvas besar untuk melukis pemandangan gunung.
ฉันchǎnวางwaangผ้าใบpâa-baiไว้wáiหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngพอดีpɔɔ-diiกับgàpงานngaanสีsǐi
Saya meletakkan kanvas di tepi tingkap supaya cahaya sesuai dengan kerja lukisan itu.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงสีlong-sǐiเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapผ้าใบpâa-baiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรับrápสีsǐiได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebelum menyapu cat, dia menyapu lapisan asas pada kanvas supaya permukaannya dapat menyerap warna dengan sekata.
3Kata NamaB1
kasut kanvas; kasut sniker
kasut kasual dengan bahagian atas kanvas
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baikasut sniker; kasut sukan; kasut kanvasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya suka memakai kasut sukan ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Kasut kegemaran saya ialah sepasang kasut kanvas putih yang sangat selesa.
เธอtəəเปลี่ยนbplìianจากjàakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngมาmaaใส่sàiผ้าใบpâa-baiเพราะprɔ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Dia bertukar daripada kasut kulit kepada kasut sukan kerana ia lebih mudah untuk berjalan.
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งวันtáng-wanผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakผ้าใบpâa-baiพื้นpʉ́ʉnนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmเท้าtáao
Saya terpaksa berjalan sepanjang hari ini, jadi saya memilih kasut sukan bertapak lembut untuk melindungi kaki saya.
4Kata NamaB2
sengkuap; kain terpal; layar
sekeping kanvas yang digunakan sebagai sengkuap, kain terpal, atau layar
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiกางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1kanvas; terpal2kanvas (untuk lukisan)3kasut kanvas; kasut sniker4sengkuap; kain terpal; layarบังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1menghalang cahaya matahari; memberi teduh2pelindung matahari; visor matahari; panel peneduhหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1muka depan kedai2kedai fizikalตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Peniaga itu membentangkan awning kanvas untuk menghalang cahaya matahari petang di hadapan kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
Hujan turun dengan lebat, jadi kami bergegas menutup barang-barang tersebut dengan kain kanvas.
ช่างchângเรือrʉʉaซ่อมsɔ̂mผ้าใบpâa-baiที่tîiขาดkàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือใบrʉʉa-baiออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Tukang kapal membaiki kanvas layar yang koyak supaya kapal layar itu dapat keluar ke laut dengan selamat.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngใช้cháiผ้าใบpâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnให้hâiผู้ชมpûu-chom
Festival luar itu menggunakan kepingan kanvas besar sebagai bumbung sementara untuk melindungi penonton daripada matahari dan hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)kain; fabrik; tekstilBahagian 1
+
ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-baikanvas; terpalkanvas; terpalPerkataan