ปลาลอย(bplaa loi)
Maksud
1Kata NamaB2
ikan terapung
ikan yang terapung di dalam air atau di permukaannya; frasa ini tidak menyatakan sama ada ikan tersebut hidup atau mati
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faimenyalakan lampuบ่อbòrบ่อbòr1sumber; asal (kiasan)2lubang; galian3penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang4perigi (air); telaga5kolamตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loiikan terapungอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1satu (penjodoh bilangan 'ตัว')2salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu
Apabila saya menghidupkan lampu kolam pagi tadi, saya melihat seekor ikan terapung.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda melihat banyak ikan terapung, itu bermakna air di dalam kolam mungkin sudah tidak elok.
หลังจากlăng jàakสารเคมีsăan kee-meeจากjàakโรงงานrohng ngaanรั่วไหลrûua lăiลงlongแม่น้ำmâe námชาวบ้านchaao bâanก็gâwพบเห็นpóp hĕnปลาลอยbplaa loiขึ้นมาkêun maaตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Selepas bahan kimia dari kilang bocor ke dalam sungai, penduduk kampung menemui sejumlah besar ikan yang mati terapung di permukaan air.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปลาลอยbplaa loiเกลื่อนglèuuanผิวน้ำpĭu náamเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanที่ชัดเจนtêe chát jaynถึงtĕungภาวะpaa-wáขาดkàatออกซิเจนòk-sí-jaynในnaiแหล่งน้ำlàeng náamนั้นnánอย่างรุนแรงyàang run raeng
Fenomena ikan mati yang terapung di seluruh permukaan air adalah tanda amaran yang jelas tentang kekurangan oksigen yang teruk dalam badan air tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปลาลอยbplaa loiปลาลอยbplaa loiikan terapung