จิ้ม
jîmMaksud
1Kata KerjaA2
mencelup (seketika ke dalam sos/cecair)
memasukkan makanan seketika ke dalam sos atau cecair sebelum dimakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จิ้มjîmจิ้มjîm1mencelup (seketika ke dalam sos/cecair)2menyentuh; mencucuk (perlahan dengan jari/objek)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam gorengกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príksos cili; sos pedasก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-ginsebelum makan
Dia suka mencecah ayam goreng ke dalam sos cili sebelum makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami mencecah buah ke dalam garam cili dan ia sangat sedap.
Ibu menyuruh saya mencecah daging babi ke dalam sos makanan laut sedikit sahaja.
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táเราraoมักจะmák-jàจิ้มjîmเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiย่างyâangสุกsùkแล้วlɛ́ɛoลงในlong-naiน้ำจิ้มnáam-jîmสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítสลับกันsà-làp-gan
Apabila kami makan barbeku Thai, kami biasanya mencecah daging yang telah dimasak ke dalam dua jenis sos pencicah secara bergilir-gilir.
2Kata KerjaA2
menyentuh; mencucuk (perlahan dengan jari/objek)
menekan atau mencucuk perlahan dengan hujung jari atau objek runcing; menyentuh (cth., pada skrin)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจิ้มjîmจิ้มjîm1mencelup (seketika ke dalam sos/cecair)2menyentuh; mencucuk (perlahan dengan jari/objek)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1skrin; paparan (permukaan/panel)2antara muka/halaman pada skrinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4[to] put on; play (music or video)แอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)
Dia mengetik skrin untuk membuka aplikasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya tidak sengaja tertekan butang yang salah dan menghentikan muzik itu.
Dia mengetik ikon kamera dan mengambil foto dengan segera.
เด็กน้อยdèk nôiเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmกระดิ่งgrà-dìngบนbonโต๊ะdtóเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมันmanจะjàดังdangไหมmăi
Kanak-kanak kecil itu mencucuk loceng di atas meja dengan jarinya secara perlahan untuk melihat sama ada ia akan berbunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jîm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |