ห่อ(hò)

Maksud

1Kata KerjaA2

membalut; membungkus

Menutup atau melipat sesuatu di sekeliling objek, atau menjadikannya sebuah bungkusan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕekertas warna
Ibu membalut hadiah itu dengan kertas berwarna.
2Kata NamaA2

bungkusan; ikatan

Barangan yang dibungkus, parsel, atau ikatan kecil.

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1pos; perkhidmatan pos2pejabat pos3pos; mel (penerang)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Pekerja pos itu menyerahkan sebuah bungkusan kecil kepada saya.
3Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira barangan yang dibungkus, bungkusan, ikatan, atau peket.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ห่อhòห่อhò1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Saya membeli tiga bungkus snek dari kedai di sudut itu.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แร็ปrápแร็ปráp1rap (muzik; genre/persembahan)2menyanyi rap (persembahan)3bungkus (bukan piawai; dari bahasa Inggeris)
  • rap (muzik; genre/persembahan)
  • menyanyi rap (persembahan)
  • bungkus (bukan piawai; dari bahasa Inggeris)
แพคpâekแพคpâek1membungkus [sesuatu]; mengemas [sesuatu]2pek; unit bungkusan3penjodoh bilangan: pek
  • membungkus [sesuatu]; mengemas [sesuatu]
  • pek; unit bungkusan
  • penjodoh bilangan: pek
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1pakej; bungkusan; pembungkusan2membungkus; membalut (formal)
  • pakej; bungkusan; pembungkusan
  • membungkus; membalut (formal)
แพ็กpâekแพ็กpâek1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)
  • membungkus; mengemas
  • pek; pakej (set barangan)
  • penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)
หุ้มห่อhûm hòหุ้มห่อhûm hòmembalut; membungkus

membalut; membungkus