กันลม(gan lom)

Maksud

1Kata SifatB1

kalis angin; tahan angin

direka bentuk untuk menghalang atau menahan angin, seperti pada pakaian, penghadang, atau bahan

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètjaket; kot pendek (kata pinjaman)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กันลมgan lomกันลมgan lom1kalis angin; tahan angin2menghalang angin; melindungi daripada angin3cermin penghadang angin; pengadang angin kenderaanได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanmenunggang basikalไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Jaket ini kalis angin; apabila saya berbasikal, saya tidak berasa sejuk.
2Kata KerjaB1

menghalang angin; melindungi daripada angin

menghalang, mengurangkan, atau melindungi daripada angin

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangpasu bunga; pasu tanamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ชิดchítชิดchít1dekat; bersebelahan2mendekati; merapat3dengan rapat; dengan ketatกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Kami memindahkan pokok dalam pasu itu rapat ke dinding untuk menghalang angin kencang pada waktu malam.
3Kata NamaB2

cermin penghadang angin; pengadang angin kenderaan

skrin atau penghadang yang dipasang pada kenderaan, terutamanya motosikal, untuk menepis angin

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahanลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bertembung; bersemuka; bertempur2bertembung; melanggar3pertempuran; konfrontasiลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Saya memasang penghadang angin baharu di hadapan motosikal saya; menunggang tidak lagi merasai rempuhan angin kencang seperti dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanBahagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungBahagian 2
กันลมgan lomกันลมgan lomkalis angin; tahan angin