ตำมือ

dtam meuu

Maksud

1Kata KerjaB1

menumbuk dengan tangan

menumbuk atau menghancurkan bahan menggunakan tangan, lazimnya dengan lesung dan alu (bukan mesin), seperti dalam penyediaan som tam atau pes cili

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuumenumbuk dengan tanganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)
Nenek suka membuat som tam dengan menumbuk menggunakan tangan, bukan menggunakan mesin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2melebamkan; menghentam; membelasah3berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)4menyediakan secara som tam; tumbuk-gaulmemukul dan menekan berulang kali menggunakan alat berat (selalunya lesung dan alu) untuk memecahkan, mencampurkan, atau membuat pesBahagian 1
+
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganbahagian badan di hujung lengan, termasuk jari dan tapak tanganBahagian 2
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuumenumbuk dengan tangan