แหลก
lɛ̀ɛk의미
1형용사B1
산산조각 난; 부서진
아주 작은 조각으로 부서지거나 으스러진; 산산조각 난; 가루가 된.
예문
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다แตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛk1산산조각 나다; 박살 나다2완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
유리잔이 떨어져서 산산조각이 났어요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
จานjaanที่tîiเขาkǎoทำtamหลุดมือlùt-mʉʉแตกแหลกdtɛ̀ɛk-lɛ̀ɛkกระจายgrà-jaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
그의 손에서 미끄러진 접시가 바닥 여기저기에 산산조각이 났습니다.
어머니는 칠리 페이스트를 만들기 위해 고추를 곱게 빻았습니다.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงgɛɛngอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตำdtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkเข้ากันkâo-ganดีdii
맛있는 카레의 비결은 페이스트가 아주 곱고 잘 섞일 때까지 빻는 것입니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiน้ำพริกnáam-príkอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngโขลกklòokกระเทียมgrà-tiiamกับgàpพริกpríkให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอื่นʉ̀ʉn
맛있는 칠리 페이스트를 원한다면 다른 재료를 넣기 전에 마늘과 고추를 곱게 빻아야 합니다.
เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaที่tîiใช้cháiทำtamทอดมันtɔ̂ɔt-manต้องdtɔ̂ngขูดkùutและlɛ́นวดnûuatจนjonแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งdêngฟูfuu
어묵용 생선 살은 탱글탱글한 식감을 내기 위해 균일한 반죽이 될 때까지 긁어내고 곱게 치대야 합니다.
2동사B1
산산이 부수다; 으깨지다
작은 조각으로 깨뜨리거나 산산이 부서지다. 또는 으깨거나 으깨져 가루가 되다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ทุบtúpทุบtúp1치다; 때리다; 부수다2찧다; 으깨다3가격을 대폭 내리다; 끌어내리다น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1산산조각 난; 부서진2산산이 부수다; 으깨지다3망가진; 파탄 난 (비유적)
그는 망치를 사용하여 얼음이 가루가 될 때까지 부쉈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนjonขว้างkwâangโทรศัพท์too-rá-sàpลงพื้นlong-pʉ́ʉnจนjonมันmanแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiat
그녀는 너무 화가 나서 휴대폰을 바닥에 던져 산산조각 냈습니다.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngเอาaoหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiไปbpaiเข้าkâoเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiผสมpà-sǒmปูนbpuun
작업자들은 시멘트와 섞기 전에 큰 바위들을 분쇄기에 넣어 가루로 만들어야 합니다.
3형용사B2
망가진; 파탄 난 (비유적)
완전히 망가지거나 파괴된 상태, 특히 계획, 상황, 재정이나 감정에 쓰임 (비유적 표현).
예문
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พังแหลกpang-lɛ̀ɛkพังแหลกpang-lɛ̀ɛk산산조각 나다; 완전히 파괴되다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 않다; 경유하지 않다การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1선발; 심사; 선택2선택 (생물학)
선발에서 탈락했을 때 그의 꿈은 산산조각 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |