พังแหลก(pang làek)
의미
1동사B1
산산조각 나다; 완전히 파괴되다
완전히 파괴되거나, 산산조각 나거나, 부서져 작은 조각이 되다.
예문
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)พังแหลกpang làekพังแหลกpang làek산산조각 나다; 완전히 파괴되다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
내 유리잔이 떨어져서 완전히 산산조각 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된
- 파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다
- 망가진; 파괴된; 폐허가 된
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yern심하게 망가지다
심하게 망가지다
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1산산조각 난; 가루가 된2곱게; 산산조각으로3완전히 산산조각 난 (비유적)
- 산산조각 난; 가루가 된
- 곱게; 산산조각으로
- 완전히 산산조각 난 (비유적)
단어 분석
+
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làek산산조각 나다; 완전히 파괴되다