เป็นเนื้อเดียวกัน

bpen néuua diiao gan

의미

1명사B1

균일하게 섞이다, 잘 혼합되다

요리에서와 같이 하나의 균일한 물질로 잘 섞이거나 혼합되다.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1균일하게 섞이다, 잘 혼합되다2단합하다, 하나가 되다
밀가루와 설탕이 골고루 섞일 때까지 저으세요.
2명사B2

단합하다, 하나가 되다

하나의 개체인 것처럼 완전히 연합하거나 조화를 이루다. 흔히 사람의 집단을 가리킬 때 사용됨.

예문

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ต่างที่dtàang têeต่างที่dtàang têe다른 곳에, 타지에แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan함께 일하다; 협력하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1균일하게 섞이다, 잘 혼합되다2단합하다, 하나가 되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 팀원들은 서로 다른 곳에서 왔지만, 이제는 마치 하나인 것처럼 함께 일합니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 1
+
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1동질의; 잘 혼합된2단결된; 하나 되어 행동하는여러 가지 다른 재료가 아주 잘 섞여 하나의 균질한 물질이 된 상태.파트 2
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan균일하게 섞이다, 잘 혼합되다