ทุบ
túp의미
1동사A2
치다; 때리다; 부수다
(주로 단단한 물건이나 도구를 사용하여) 무언가를 세게, 종종 반복적으로 치거나 때리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다ทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1탁자를 내리치다2단호하게 최종 결정하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปั้งbpângปั้งbpâng1쾅!; 탕!2쾅/탕 (소리)
그는 망치로 탁자를 쾅 소리가 나게 쳤습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนfǒnแรงrɛɛngจนjonเสียงsǐiangสังกะสีsǎng-gà-sǐiเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonทุบtúpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
어젯밤 비가 너무 거세게 내려서 누군가 양철 지붕을 계속 두드리는 것 같은 소리가 났습니다.
ตำรวจdtam-rùuatทุบtúpโล่lôoรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
경찰은 충격을 흡수하고 사람들을 구역 밖으로 내보내기 위해 방패를 쳤습니다.
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจนjonเอามือao meuuทุบtúpกำแพงgam-paengซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
그는 너무 화가 나서 감정을 풀기 위해 손으로 벽을 반복해서 쳤습니다.
그는 전기 요금을 내기 위해 저금통을 깼다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngทุบtúpกุญแจgun-jɛɛที่tîiสนิมsà-nǐmกินginเพราะprɔ́กุญแจgun-jɛɛหายhǎaiและlɛ́เปิดbpə̀ətไม่ได้mâi-dâai
열쇠를 잃어버려 열 수 없었기 때문에 수리공은 녹슨 자물쇠를 부숴야 했다.
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทุบtúpประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakข้างในkâang-nai
우리는 안에서 도와달라는 비명을 듣고 화장실 문을 부수기 위해 힘을 모았다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpกรงgrongเหล็กlèkทีละtii-láจุดjùtจนjonบานประตูbaan-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
관계자들은 갇힌 개를 구하기 위해 문이 열릴 때까지 망치로 철장의 특정 지점들을 내리쳤다.
2동사A2
찧다; 으깨다
무거운 물건으로 내리쳐 어떤 것을 으깨거나 납작하게 만들거나 작은 조각으로 부수다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnคลุกสลัดklúk-sà-làt
셰프는 샐러드를 버무리기 전에 고추와 소금을 고운 페이스트가 될 때까지 찧으라고 말했습니다.
3동사B2
가격을 대폭 내리다; 끌어내리다
가격을 대폭 낮추거나 억지로 끌어내리다.
예문
ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ทุบtúpทุบtúp1치다; 때리다; 부수다2찧다; 으깨다3가격을 대폭 내리다; 끌어내리다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เคลียร์kliiaเคลียร์kliia1치우다, 정리하다2해결하다, 청산하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1재고; 비축분2재고를 쌓다; 비축하다3주식 (금융 지분) [차용어/드물게 쓰임]สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
그 상점은 이번 주말에 파격적인 가격 인하 정리 세일을 한다고 발표했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
휴대폰 판매업자는 대형 매장들과 경쟁하기 위해 가격을 대폭 인하했다.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiทุบtúpราคาraa-kaaจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรbprooตามdtaam
온라인 플랫폼이 가격을 너무 많이 내려서 경쟁사들도 그에 맞춘 프로모션을 내놓아야만 했다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทุบtúpราคาraa-kaaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatจากjàakเจ้าตลาดjâao-dtà-làatเดิมdəəm
회사는 기존 업체로부터 시장 점유율을 뺏기 위해 출시 가격을 대폭 낮추기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |