แทนที่
tɛɛn-tîi의미
1동사B1
대체하다; 대신하다
어떤 사람이나 사물의 자리 또는 역할을 대신하다; 어떤 것을 다른 것의 위치에 두다
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîi1대체하다; 대신하다2~대신에; ~라기보다는อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
내일 낡은 배터리를 교체하기 위해 새 배터리를 살 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiจะjàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanแทนที่tɛɛn-tîiคนเก่าkon-gàoในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
새 매니저는 다음 달부터 전임자를 대신해 근무를 시작할 것입니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàสร้างsâangสะพานใหม่sà-paan-màiเพื่อpʉ̂ʉaแทนที่tɛɛn-tîiสะพานsà-paanเดิมdəəmที่tîiเก่าgàoและlɛ́ชำรุดcham-rút
정부는 낡고 파손된 기존 다리를 대체할 새 다리를 건설할 계획입니다.
หุ่นยนต์hùn-yonและlɛ́ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátกำลังgam-langเข้าkâoมาmaaแทนที่tɛɛn-tîiแรงงานคนrɛɛng-ngaan-konในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความกังวลkwaam-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngการจ้างงานgaan-jâang-ngaan
로봇과 자동화가 많은 산업에서 인력을 대체하고 있으며, 이는 고용의 미래에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다.
2접속사B1
~대신에; ~라기보다는
다른 것 대신에 어떤 행동을 하거나 선택함을 나타낼 때 사용됨.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jà~대신에; ~하기보다는นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถrótรถrót자동차; 차량
오늘 나는 차를 타는 대신 시장까지 걸어갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสั่งอาหารsàng-aa-hǎanมากินmaa-ginเราraoช่วยกันchûuai-ganทำกับข้าวtam-gàp-kâaoที่บ้านtîi-bâan
우리는 음식을 주문하는 대신 집에서 함께 요리했다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoยังyangใช้ได้chái-dâai
그는 기존 휴대전화가 여전히 작동했기 때문에 새 휴대전화를 사는 대신 돈을 저축하기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
แทนที่tɛɛn-tîiแทนที่tɛɛn-tîi대체하다; 대신하다대체하다; 대신하다단어