แทนที่(taen têe)
의미
1동사B1
대체하다; 대신하다
어떤 사람이나 사물의 자리 또는 역할을 대신하다; 어떤 것을 다른 것의 위치에 두다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แทนที่taen têeแทนที่taen têe1대체하다; 대신하다2~대신에; ~라기보다는อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
내일 낡은 배터리를 교체하기 위해 새 배터리를 살 것입니다.
2접속사B1
~대신에; ~라기보다는
다른 것 대신에 어떤 행동을 하거나 선택함을 나타낼 때 사용됨.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taen~을 대신하다; 교체하다
~을 대신하다; 교체하다
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로
- 보상하다; 배상하다
- 대체하다; 대신하다
- 대신에; 보상으로
เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua교체하다; 대신하다
교체하다; 대신하다
แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
- 대신하다; 대체하다
- 대신에; 오히려
- ~을 대신해서; ~을 대표하여
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1맞바꾸다, 교환하다2임무를 교대하다, 번갈아 하다3(선로 및 통신망을) 전환하다, 경로를 변경하다
- 맞바꾸다, 교환하다
- 임무를 교대하다, 번갈아 하다
- (선로 및 통신망을) 전환하다, 경로를 변경하다
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
แทนที่taen têeแทนที่taen têe대체하다; 대신하다