แหลกสลาย(làek sà-lăai)
의미
1동사B2
산산조각이 나다, 부서지다
산산조각이 나다; 완전히 부서지다; 철저히 파괴되다.
예문
แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำหล่นtam lònทำหล่นtam lòn실수로 떨어뜨리다ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun땅으로 내려오다; (탈것에서) 하차하다แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai산산조각이 나다, 부서지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nóiชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín lék chín nói1작은 파편, 잔조각2잡동사니, 작은 장식품
그가 바닥에 떨어뜨린 유리가 산산조각이 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1산산조각 난; 가루가 된2곱게; 산산조각으로3완전히 산산조각 난 (비유적)
- 산산조각 난; 가루가 된
- 곱게; 산산조각으로
- 완전히 산산조각 난 (비유적)
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat산산조각 나다; 잘게 부서지다
산산조각 나다; 잘게 부서지다
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1산산조각 나다; 철저히 파괴되다2산산조각 난; 완전히 파괴된
- 산산조각 나다; 철저히 파괴되다
- 산산조각 난; 완전히 파괴된
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1산산조각 나다, 부서지다2무너지다, 파탄 나다 (비유적)
- 산산조각 나다, 부서지다
- 무너지다, 파탄 나다 (비유적)
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1산산조각 나다; 박살 나다2완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)
- 산산조각 나다; 박살 나다
- 완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)
단어 분석
+
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai산산조각이 나다, 부서지다