แตกออก

dtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk

의미

1동사B1

부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다

개별 조각이나 부분으로 부서지거나, 산산조각 나거나, 쪼개지거나, 터져 열리다.

예문

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다2분리되다; 갈라지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiao독주곡; 솔로곡ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
밴드 멤버 중 한 명이 자신의 솔로 음악을 만들기 위해 독립하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
의견 차이로 인해 팀은 두 개의 작은 그룹으로 나뉘었다.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
그 정당은 핵심 당원들 사이의 이념적 갈등으로 인해 분열되었다.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
수석 엔지니어 그룹이 자신들만의 스타트업을 설립하기 위해 모기업에서 독립했다.
2동사B2

분리되다; 갈라지다

더 큰 무리, 조직 또는 전체에서 분리되거나 갈라져 나오다.

예문

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다2분리되다; 갈라지다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoเพลงเดี่ยวpleeng-dìiao독주곡; 솔로곡ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
밴드 멤버 중 한 명이 자신의 솔로 음악을 만들기 위해 독립하기로 결정했다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔi
의견 차이로 인해 팀은 두 개의 작은 그룹으로 나뉘었다.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangนั้นnánแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแกนนำgɛɛn-nam
그 정당은 핵심 당원들 사이의 이념적 갈등으로 인해 분열되었다.
วิศวกรอาวุโสwít-sà-wá-gɔɔn-aa-wú-sǒoกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngได้dâaiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
수석 엔지니어 그룹이 자신들만의 스타트업을 설립하기 위해 모기업에서 독립했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다단어

관련 단어

1부서지다; 산산조각 나다; 터져 열리다

2분리되다; 갈라지다