แตกแหลก(dtàek làek)
의미
1동사B2
산산조각 나다; 박살 나다
산산조각 나거나 여러 작은 조각으로 부서지다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1산산조각 난; 가루가 된2곱게; 산산조각으로3완전히 산산조각 난 (비유적)
그가 접시를 바닥에 떨어뜨려 산산조각이 났습니다.
2형용사B2
완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)
완전히 파괴되거나 엉망진창인 상태이다 (비유적, 비격식)
예문
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kon그들 두 사람; 그 둘แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1산산조각 나다; 박살 나다2완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게
큰 싸움 끝에 그들의 관계는 완전히 망가졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai산산조각이 나다, 부서지다
산산조각이 나다, 부서지다
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat산산조각 나다; 잘게 부서지다
산산조각 나다; 잘게 부서지다
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된
- 파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다
- 망가진; 파괴된; 폐허가 된
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe망가진; 파괴된
망가진; 파괴된
단어 분석
+
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek산산조각 나다; 박살 나다