นวด
nûuat의미
1동사A2
마사지하다; 안마하다
근육이나 신체 부위를 누르고 문지르고 조작하여 긴장을 풀거나 통증을 완화하거나 건강을 증진시키다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
나는 어머니의 긴장을 풀어드리기 위해 어깨를 안마해 드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหลังbpùuat-lǎngเลยไปləəi-bpaiให้hâiนักnákนวดnûuatนวดnûuatคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
어제 허리가 아파서 근육을 풀고 마사지를 받으러 안마사에게 갔습니다.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiนวดnûuatกดจุดgòt-jùtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanตึงdtʉngและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉat
의사는 긴장을 완화하고 혈액 순환을 촉진하기 위해 정기적인 지압 마사지를 권장했습니다.
2명사A2
마사지; 안마
휴식이나 치료를 위해 몸을 누르고 문지르는 행위, 서비스 또는 세션.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
오늘 집 근처 가게에 마사지를 받으러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 친구가 선물로 마사지를 예약해 주었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังทำงานlǎng-tam-ngaanหนักnàk
내일 우리는 힘든 일을 마치고 휴식을 취하기 위해 태국 마사지를 받으러 갈 것입니다.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakแพ็กเกจpɛ́k-gèetนวดnûuatสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiทั้งตัวtáng-dtuuaรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongขึ้นkʉ̂n
온몸이 개운해지는 기분을 느끼고 싶어서 2시간짜리 마사지 패키지를 선택했습니다.
3동사B1
반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)
손으로 누르고, 접고, 늘려서 (반죽과 같은) 부드러운 물질을 치대다.
예문
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1전업주부2가사 도우미; 하우스키퍼3내부 운영 관리자นวดnûuatนวดnûuat1마사지하다; 안마하다2마사지; 안마3반죽하다; 치대다 (가루 반죽 등)แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang강력분, 제빵용 밀가루จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운4능숙하게; 자연스럽게; 눈에 띄지 않게ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐
주부는 빵 반죽을 오븐에 넣기 전에 매끄러워질 때까지 치댑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเติมdtermน้ำnáamลงไปlong bpaiเขาkăoก็gâwนวดnûuatแป้งbpâaengไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-จนjonไม่ติดmâi dtìtมือmeuu
물을 넣은 후, 그는 반죽이 손에 더 이상 달라붙지 않을 때까지 조금씩 계속 치댑니다.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngโดยdooiพับpápแล้วlɛ́ɛoกดgòtสลับกันsà-làp-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naaได้ดีdâai-dii
셰프는 글루텐이 잘 형성되도록 반죽을 접고 누르는 것을 반복하며 치대라고 말했습니다.
เธอtəəนวดnûuatแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əกดgòtดึงdʉngและlɛ́พับpápอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแป้งbpɛ̂ɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
그녀는 튼튼한 반죽 구조를 만들기 위해 일정한 리듬으로 인내심 있게 누르고, 늘리고, 접으며 반죽을 치댑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nûuat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |