เละ
lé의미
1형용사B1
짓무른; 질척질척한; 눅눅한
부드럽고 물을 잔뜩 머금어 죽이나 펄프처럼 뭉개진 상태 (예: 너무 익힌 음식, 젖은 종이)
예문
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm쌀죽, 쌀국ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다
죽을 너무 오래 끓여서 너무 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비에 젖은 종이가 뭉개져서 더 이상 읽을 수 없습니다.
바나나를 너무 오래 익혀서 과육이 뭉개지고 형태를 잃었습니다.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiที่tîiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้wáiนานnaanเนื้อเละnʉ́ʉa-léและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtเดิมdəəm
물에 너무 오래 담가둔 딸기는 물러지고 본래의 식감을 잃습니다.
2형용사B1
엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망
매우 지저분하고 무질서하거나 망가진 상태; 완전히 엉망이 되거나 파괴된 상태 (문자적 또는 비유적)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan행사를 주최하다/준비하다ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 행사를 형편없이 운영했습니다. 행사의 모든 것이 엉망이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 많이 내리자 집 앞 도로가 엉망이 되어 긴 교통 정체가 발생했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไม่ดีmâi-diiสุดท้ายsùt-táaiทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂เละléไปหมดbpai-mòtจนjonแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiยากyâak
이 프로젝트는 계획이 부실했습니다. 결국 모든 것이 엉망이 되어 수정하기 어려워졌습니다.
พอporข่าวฉาวkàao chăaoออกมาòk maaภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbò-rí-sàtก็gâwเละléจนjonต้องdtôngรีบrêepแถลงtà-lăengชี้แจงchée-jaeng
스캔들이 터지자 회사의 이미지는 긴급하게 해명을 해야 할 정도로 실추되었습니다.
3동사B1
질척해지다; 엉망이 되다
질감이 부드러워져 허물어지거나, 다 망가져서 매우 엉망이 되다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1비가 세차게 내리다2급락하다, 뚝 떨어지다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤에 비가 많이 와서 집 앞 도로가 엉망이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำtamโครงการkroong-gaanรีบrîipเกินไปgəən-bpaiจนjonงานngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเละléกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
그가 프로젝트를 너무 서두르는 바람에 작업 결과가 예상보다 더 엉망이 되었습니다.
ถ้าtâaไม่mâiวางแผนwaang păenดีdeeๆ-การประชุมgaan bprà-chumพรุ่งนี้prûng-néeอาจàatเละléเหมือนmĕuuanครั้งkrángก่อนgòn
계획을 잘 세우지 않으면 내일 회의는 지난번처럼 엉망이 될 수 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianผู้กำกับpûu-gam-gàpกลางคันglaang-kanเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangก็gɔ̂เละléจนjonผู้ชมpûu-chomสับสนsàp-sǒnไปหมดbpai-mòt
중간에 감독이 바뀐 후 줄거리가 엉망이 되어 관객들이 완전히 혼란스러워했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lé
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |