เละ(lé)
의미
1형용사B1
짓무른; 질척질척한; 눅눅한
부드럽고 물을 잔뜩 머금어 죽이나 펄프처럼 뭉개진 상태 (예: 너무 익힌 음식, 젖은 종이)
2형용사B1
엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망
매우 지저분하고 무질서하거나 망가진 상태; 완전히 엉망이 되거나 파괴된 상태 (문자적 또는 비유적)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan행사를 주최하다/준비하다ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 행사를 형편없이 운영했습니다. 행사의 모든 것이 엉망이었습니다.
3동사B1
질척해지다; 엉망이 되다
질감이 부드러워져 허물어지거나, 다 망가져서 매우 엉망이 되다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1비가 세차게 내리다2급락하다, 뚝 떨어지다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤에 비가 많이 와서 집 앞 도로가 엉망이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฟะféเฟะfé1썩은; 흐물흐물한; 짓무른2도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)
- 썩은; 흐물흐물한; 짓무른
- 도덕적으로 타락한; 썩어빠진 (비유)
เนื้อเละnéuua léเนื้อเละnéuua lé1뭉개진; 너무 무른 (음식의 식감)2흐물흐물해진; 짓눌린 (일반적인 질감)
- 뭉개진; 너무 무른 (음식의 식감)
- 흐물흐물해진; 짓눌린 (일반적인 질감)
น่วมnûuamน่วมnûuam1멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는2부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한
- 멍든; 두들겨 맞은; 쑤시는
- 부드러운; 물렁물렁한; 흐물흐물한
ยับyápยับyáp1구겨진; 주름진2산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된3심하게; 몹시
- 구겨진; 주름진
- 산산조각 난; 망가진; 심하게 손상된
- 심하게; 몹시
เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)
- 지저분한; 엉망인
- 물렁물렁한; 흐물흐물한
- 엉망으로; 지저분하게
- 방탕한; 타락한 (비유적)