เละๆ
lé lé의미
1형용사B1
곤죽이 된; 매우 지저분한; 조각난
곤죽이 된, 질척거리는 또는 매우 지저분한; 부서지거나 으깨져서 형태가 없는 상태.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoต้มdtômมันฝรั่งman fà-ràngนานเกินไปnaan gern bpaiมันmanเลยloieกลายเป็นglaai bpenเละๆlé léอยู่ในyòo naiหม้อmôr
그는 감자를 너무 오래 삶아서 냄비 안에서 뭉개져 버렸어요.
비가 너무 많이 와서 길이 진흙탕이 되어 걷기가 매우 힘들었어요.
แตงโมdtaeng mohที่têeตกdtòkพื้นpéunแตกกระจายdtàek grà-jaaiเหลือlĕuuaแต่dtàeเนื้อnéuuaเละๆlé léที่têeจำjamรูปrôopเดิมdermไม่ได้mâi dâai
바닥에 떨어진 수박이 산산조각 나면서 원래의 형체를 알아볼 수 없는 뭉개진 덩어리만 남았어요.
2부사B2
지저분하게; 산산조각으로; 심하게 (비유적)
매우 지저분하게; 산산조각 나거나 곤죽이 된 상태로; (비유적으로) 아주 심하게 또는 처참하게 (예: 완전히 박살나거나 심하게 깨짐).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1붕괴하다; 무너지다2억수같이 쏟아지다3맹공격을 퍼붓다; 맹비난하다4대파하다; 압승하다เละๆlé léเละๆlé lé1곤죽이 된; 매우 지저분한; 조각난2지저분하게; 산산조각으로; 심하게 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1대회; 시합; 경주 (행사)2겨루기; 경주ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1축구2축구공
어제 우리 팀은 축구 경기에서 완패했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiเลยloieโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaเละๆlé léต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
그는 회의에 늦어서 모든 사람들 앞에서 상사에게 심하게 꾸중을 들었어요.
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiโดนdohnนักวิจารณ์nák wí-jaanสับsàpเละๆlé léจนjonชื่อเสียงchêuu sĭiangป่นปี้bpòn bpêe
그 신작 영화는 비평가들에게 혹평을 받아 명성이 완전히 실추되었어요.
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeเตรียมdtriiamมาหลายเดือนmaa lăai deuuanพังpangเละๆlé léไม่เป็นท่าmâi bpen tâaหลังจากlăng jàakนักลงทุนnák long tunถอนตัวtŏn dtuua
투자자들이 철회한 후, 그가 몇 달 동안 준비한 사업 계획은 처참하게 무너졌어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เละๆ는 왜 เละ-เละ로 읽을까요?
lé lé
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lé
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |